Message aux bénévoles

[Jacques-André-Albert]

Précisez bien : sous les pieds du bureau ! :D

[Claude]

Bon sang mais c'est bien sûr, où avais-je le cap ?

[Jacques]

Pour moi, le côté où l'on s'assied, et qui comporte des tiroirs qu'on peut ouvrir en tirant vers soi, c'est bien l'arrière du meuble. L'avant c'est la partie pleine, celle qui, chez vous comme chez moi, est contre le mur.Si vous cherchez sur Internet, vous constaterez que l'expression est « assis derrière le ou son bureau ». Et si vous y cherchez devant le bureau, vous trouverez des choses comme devant le bureau de poste, devant un bureau de vote, devant le bureau du PS, etc. mais rien indiquant qu'on est assis devant un meuble bureau.

[Jacques-André-Albert]

Je dirai donc que je suis assis à mon bureau, mais devant l'écran de mon ordinateur ; parce que si je suis derrière mon écran, pourquoi pas derrière le téléviseur ?

[Islwyn]

Oh voyons ! La direction du regard n'a-t-elle rien à y voir (pour ainsi dire).

[Jacques]

Je dirai donc que je suis assis à mon bureau, mais devant l'écran de mon ordinateur ; parce que si je suis derrière mon écran, pourquoi pas derrière le téléviseur ?

On peut penser de toute façon, comme le disait quelqu'un (Manni-Gédéon ?), que assis à mon bureau est peut-être une formule plus élégante, de meilleur niveau que derrière ou devant.

[cyrano]

A son bureau et devant son écran sont incontestablement des formes irréprochables qu'il faut privilégier pour éviter tout problème.

Cela dit, être derrière son bureau, et par extension derrière son écran (puisque l'écran est placé dans le même sens que son bureau), se disent et peuvent se comprendre aussi pour les raisons de "point de vue extérieur" qui ont été évoquées plus haut. Raison pour laquelle la phrase sur le bénévole installé derrière son écran ne m'avait pas fait sursauter, à première lecture.

Mais Mani-Gédéon a raison, ce n'est tout de même pas très logique et cela peut prêter à sourire si on a l'esprit tant soit peu rationnel.

[Jacques]

Pour être franc, je n'avais pas non plus réagi à l'expression derrière son écran.

[Manni-Gédéon]

C'est vrai si celui qui travaille (ou joue, ou rêvasse) à son bureau, face à d'éventuels visiteurs, est derrière son bureau, comme le sont aussi les tiroirs. Moi qui ne suis ni président, ni ministre, et réservant mon bureau à un usage privé, je l'ai toujours mis contre un mur auquel je fais face ; je suis bien devant mon bureau, et si mes tiroirs étaient derrière, je n'y aurais pas accès.

C'est pour cette raison qu'à mes yeux, les tiroirs sont devant le bureau. Depuis mon enfance, j'ai vu des bureaux placés contre les murs et en général, ils étaient conçus pour cela : le côté qui se trouvait contre le mur était donc moins esthétique que le côté avec les tiroirs, ce qui donnait l'impression que c'était l'envers du bureau.
Mais quand on pense aux bureaux conçus pour trôner au milieu d'une pièce, on comprend mieux qu'on puisse considérer que les tiroirs sont derrière.

[Klausinski]

C'est pour cette raison qu'à mes yeux, les tiroirs sont devant le bureau. Depuis mon enfance, j'ai vu des bureaux placés contre les murs et en général, ils étaient conçus pour cela : le côté qui se trouvait contre le mur était donc moins esthétique que le côté avec les tiroirs, ce qui donnait l'impression que c'était l'envers du bureau.
Mais quand on pense aux bureaux conçus pour trôner au milieu d'une pièce, on comprend mieux qu'on puisse considérer que les tiroirs sont derrière.

C'est l'occasion de citer Pascal :
Quand on veut reprendre avec utilité, et montrer à un autre qu'il se trompe, il faut observer par quel côté il envisage le bureau, car, de ce côté-là, les tiroirs qui étaient devant peuvent alors se trouver derrière, etc.

[Islwyn]

Tant qu'on en est à citer Pascal, rappelons la note célèbre : « Tiroirs de bureau en deçà des Pyrénées, dos au delà »...

[Klausinski]

Bien trouvé !

[gerhec]

Je voulais aborder le sujet car j'entends de plus en plus les gens de radio nous dire
"derrière votre radio" , voire "derrière votre canapé"....
(mais je constate que vous l'avez déjà fait)

J'ai encore entendu à 16h :
"Merci à vous, ....derrière votre poste ou derrière votre ordinateur ..."

[Jacques]

Il n'y a pourtant pas d'erreur possible, et d'ailleurs c'est la formule qu'on a toujours employée : devant votre ordinateur, devant votre écran ou votre télévision.

[Koutan]

Une fois réglé quelques petits problèmes d'ergonomie, les écrans plats nous permettrons d'opter pour l'écran de Möbius.

Faut-il écrire réglé ou réglés ?