Encore et toujours les journalistes

[Islwyn]

Un peu d'histoire : mon frère aîné fut longtemps éboueur (ou boueux). Aux recensements, il se fit désigner « scavenger », terme utilisé par son employeur. Or, de nos jours, ce terme (et le verbe associé, « to scavenge ») n'a que des connotations péjoratives, ne s'appliquant proprement qu'à des oiseaux charognards. On voit le chemin qu'on a parcouru en cinquante ans.

[André (G., R.)]

« Boueux » également en Sarthe jadis, mais ceux que je connaissais alors étaient européens d'origine.

[.Benoît.]

J'ai été rippeur le temps d'un été.
to rip out se traduit par enlever, arracher. Cela mime bien la manière que nous avions de travailler, courant derrière le camion et enlevant rapidement les sacs poubelles des trottoirs.

[Perkele]

J'ignore si c'est plus que régional mais à Besançon ils étaient également appelés les boueux du temps de ma jeunesse.

Même chose dans le sud-est de la France. Autant que je me souvienne, c'était des employés municipaux d'origine locale.

[Claude]

[...] Autant que je me souvienne, c'était des employés municipaux d'origine locale.

Idem à Besançon.

[Claude]

Lu ce matin dans le journal quotidien :
« Une commémoration en mémoire des victimes de crimes... ».
Cherchez la faute !

[Jacques]

Elle doit être bien cachée, non je ne vois pas

[Claude]

Commémoration vient du latin commemoratio signifiant mémoire.

[Jacques]

Aviez-vous réellement pris au sérieux ma réponse ironique ? Alors je joue bien la comédie. Ce que j'ai lu, c'est que commémoration vint de cum memoriam « en mémoire de », qui a peut-être donné commemoratio. Mais je ne connais rien au latin.

[Claude]

Aviez-vous réellement pris au sérieux ma réponse ironique ? Alors je joue bien la comédie.[...]

C'est le moins qu'on puisse dire mais je n'avais pas prêté attention à votre trombinette, il est vrai.
En ce qui concerne le latin, je ne fais pas mieux.

[Jacques]

:D :P

[jarnicoton]

J'ai été rippeur

Ce n'est pas grave si vous ne vous appelez pas Jack.

[Shadock90]

[L'union / l'Ardennais] Un TER qui assurait la liaison Aulnois-Hirson est arrivé à vive allure. Le chauffeur a tout vu et raconte avoir klaxonné. Malgré avoir freiné, il n’a pu s’arrêter à temps.

Je connais la tournure "malgré + substantif" (malgré sa maigreur, elle se disait en bonne santé)

J'ai tellement entendu dire que "malgré que ..." était une grôsse faute que, quand je l'entends, je sursaute.

Mais j'avoue n'avoir jamais rencontré jusqu'à ce jour la tournure "malgré + infinitif"

[Jacques]

Elle est de taille en effet. Comment peut-on atteindre un tel degré d'ignorance quand on fait métier d'écrire ? Je n'avais jamais rencontré non plus un cas semblable.