Perkele a écrit :Koutan quant à la présomption d'innocence et son application, cela ne relève pas du bon ou du mauvais emploi de la langue française.
Bien sûr que si ! Dire qu'on a abattu un suspect alors que l'individu vient d'assassiner quarante personnes est une faute de vocabulaire français.
À moins bien sûr que le tireur ait pu par maladresse abattre un touriste...
J'ai décidé de mettre en exergue les fautes d'orthographe – pas si nombreuses si l'on considère la densité textuelle - du magazine Ça m'intéresse Histoire (juillet-aout 2015) car elles surprennent par rapport à la bonne qualité éditoriale, une tendance qui se généralise me semble-t-il.
Dernière modification par Dictho le mar. 07 juil. 2015, 6:59, modifié 1 fois.
Réponses au précédent message de Dictho qui a été transféré dans le présent sujet :
André (G., R.) a écrit :Étonnant, effectivement, abstraction faite, vous le dites, de l'importance des textes.
L'absence de faute « dans l'écriture des mots » s'explique très probablement par la mise en œuvre du correcteur, qui conserve tout ce qui existe potentiellement.
En ce qui concerne les féminisations, elles font l'objet de réserves sur ce forum. J'en préconise personnellement certaines, mais je comprends tout à fait qu'on y soit hostile.
Islwyn a écrit :Compte-rendu intéressant.
Je me demande pourtant ce que veut dire : « Autres fautes d'accord : vingt et un an (33) (avec absence des traits d'union)... ».
L'absence du s à an saute aux yeux, mais voulez-vous dire que vingt et un manque de traits d'union ? La nouvelle orthographe va-t-elle jusque-là ?
Perkele a écrit :Je suppose que le correcteur automatique se fie au mot le plus proche "un", dans le cas de vingt et un.
Pour les traits d'union, en orthographe traditionnelle, ils ne se mettent que dans les nombres inférieurs à cent sauf ceux qui comportent un ET.
Autant peut-on dire que "vingt-deux" exige un trait d'union car il s'agit d'un seul nombre, autant le "et" de "vingt et un" fait office de trait d'union.
Autant peut-on dire que "vingt-deux" exige un trait d'union car il s'agit d'un seul nombre, autant le "et" de "vingt et un" fait office de trait d'union.
Je suis surpris par votre commentaire. Permettez-vous au décadent que je suis et que j'assume d'être de vous demander un nombre égal à vingt et un tiers ? Réponse : http://www.renouvo.org/regles.php
Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union (ex. : vingt-et-un-mille-six-cent-deux, quatre-centième, un-million-cent).
N.B. On distingue ainsi quarante-et-un tiers (41/3) de quarante et un tiers (40 + 1/3), et aussi mille-cent-vingt septièmes (1120/7) de mille-cent vingt-septièmes (1100/27), de mille cent-vingt-septièmes (1000/127), ou encore de mille-cent-vingt-septième (1127e).
Ils sont fous, ces gens-là !
On peut tout à fait distinguer quarante et un tiers de sous de quarante sous et un tiers.
D'ailleurs on dit "trois heures et quart" sans préciser ce que mesure la fraction.
« Le procureur de la République de Paris, François Molins, a donné de nouvelles précisions sur l'avancée de l'enquête. » (Francetv.info)
L'avancée ? J'ai l'impression de voir de plus en plus souvent l'emploi de ce mot, qui pour moi ne signifie qu'une partie en saillie (d'un rocher, p. ex.), pour avance, ou encore, comme ici peut-être, pour progrès. Assiste-t-on à une évolution sémantique ?
Mais l'avancée de l'enquête me gêne un peu. Ne s'agit-il pas plutôt de son déroulement, peut-être de sa progression ? L'idée ne me semble pas ou guère être que des améliorations auraient été apportées à je ne sais quel processus.
Le Robert en six volumes est du même avis.
Mais je constate que le TLFi propose un premier sens d'avancée compatible avec l'expression les avancées de la médecine :
AVANCÉE, subst. fém.
A. Action d'avancer ou son résultat.
1. Marche, mouvement en avant :
1. Les eaux sont basses et les indigènes préfèrent à la rame la propulsion des perches sur lesquelles ils pèsent, quatre à l'avant, quatre à l'arrière, se penchant puis se relevant en cadence : ceci nous prive de leurs chants, réservés au rythme plus régulier des pagaies, mais cette avancée presque silencieuse effarouche moins le gibier et nous permet d'approcher de plus près les oiseaux qui peuplent les rives.
GIDE, Le Retour du Tchad, 1928, p. 867.
2. Ce qui avance ou fait saillie :
2. La maison n'a rien d'un palais. L'intérieur n'a rien de princier. Tout son luxe est le confortable. De grandes pièces remplies de meubles confortables, toutes tendues entièrement de perse genre ancien avec, aux murs, des fleurs dans de petites hottes. Pas un objet d'art. Le salon a une avancée en verre, d'où la vue s'étend sur une très belle pelouse et un parc qui ne semble pas finir.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1862, p. 1112.
3. La ville [Bonifacio], bâtie sur une avancée de la montagne, suspendue même par places au-dessus de la mer, regarde, par-dessus le détroit hérissé d'écueils, la côte plus basse de la Sardaigne.
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Une Vendetta, 1883, p. 117.
4. Joseph descendit à la gare où se trouvait le terminus de la ligne. C'était un bâtiment d'un jaune bistre, taché de noir sous l'avancée des toits.
GREEN, Moïra, 1950, p. 233...
