TLFi Supplément

[Islwyn]

Je viens de découvrir le Supplément du TLFi :
http://stella.atilf.fr/scripts/TLFsup.e ... TLFsup.txt
Sans doute le connaissiez-vous déjà...

[Claude]

Je ne le connaissais pas ; il fait maintenant partie de mes favoris.
Je me demande pourquoi ces nouveaux mots et expressions n'ont pas été intégrés directement dans le TLFi initial.

[André (G., R.)]

Non, en ce qui me concerne.
Je me rends compte qu'un signe de l'alphabet phonétique international utilisé par le TLFi diffère de celui auquel je suis habitué. À l'entrée PAGAILLEUX, -EUSE, adj. on trouve : **Prononc. : [pagajö], fém. [-ö:z]. J'aurais écrit : [pagajø], fém. [-ø:z].

[Islwyn]

Il semble que le Supplément est en cours de rédaction. On peut penser qu'il sera intégré dans le TLFi quand il sera achevé, si tant est qu'il est jamais achevé...
Pour le signe de l'API ö, je ne le connais pas non plus, et il ne figure pas dans les alphabets phonétiques en ligne.

[Claude]

Il semble que le Supplément est en cours de rédaction. On peut penser qu'il sera intégré dans le TLFi quand il sera achevé, si tant est qu'il est jamais achevé... [...]

Je n'y avais point pensé, cela semble pourtant logique.

[Astragal]

Je me rends compte qu'un signe de l'alphabet phonétique international utilisé par le TLFi diffère de celui auquel je suis habitué. À l'entrée PAGAILLEUX, -EUSE, adj. on trouve : **Prononc. : [pagajö], fém. [-ö:z]. J'aurais écrit : [pagajø], fém. [-ø:z].

Et apparemment ce n'est pas un cas isolé. J'ai fait une recherche sur les caractères ö et ø (Articles rétroconvertis > Recherche plein texte > cocher sensible aux diacritiques).
Résultat : le caractère ø n'est pas trouvé, alors qu'il y a beaucoup d'exemples avec ö.
Dans les articles rétroconvertis, ø est remplacé par ö.
Sur le TLFi, pourtant, c'est ø qui est utilisé. Exemple, la prononciation de « yeux » est [jø].

[Perkele]

Je ne sais pas si ça a un rapport, mais dans les langues nordiques ces deux caractères représentent le même son EU ouvert :

ö en finnois

ø en suédois, en danois, en norvégien,

[Islwyn]

Ayant perdu accès au Supplément du TLFi il y a un certain temps, je remarque qu'on peut maintenant y accéder par l'intermédiaire du site même du TLFi :
http://atilf.atilf.fr/tlfi.htm (lien Supplément en haut de la page)

[Claude]

Il me semble qu'il n'est pas encore opérationnel.

[Leclerc92]

La version de travail est accessible au bout de quelques clics supplémentaires.

[Islwyn]

En effet, la section « nomenclature » ne semble pas fonctionner, mais les « articles rétroconvertis » si.