Bon, soyons concrets et proposons des solutions. D'ailleurs, cette phrase peut cacher plusieurs problèmes et je ne suis pas certain de celui qui vous la fait paraitre si horrible !jarnicoton a écrit : ↑mar. 22 mars 2022, 14:19 L'horreur du jour à la radio : l'appareil dont ce technicien a longtemps opéré la maintenance.
Si c'est le opéré qui gêne, serions-nous satisfaits avec "ce technicien a longtemps assuré/effectué/fait la maintenance" ?
Ou s'agit-il de la construction de la phrase elle-même ?