Staff

Didier Pautard
Messages : 88
Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38

Staff

Message par Didier Pautard »

Bonjour,
Quelle est au juste la signification du mot staff ?
S'agit-il de l'équipe dirigeante, ou du personnel ?
Leclerc92
Messages : 3213
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Staff

Message par Leclerc92 »

Selon Larousse, les deux sens sont possibles. C'est ambigu :
1. Groupe formé par les dirigeants d'une entreprise, d'une organisation.
2. Groupe de personnes qui travaillent ensemble.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... taff/74417
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9043
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Staff

Message par Perkele »

J'ai rencontré ce mot pour la première fois dans les années 1970, il s'agissait de l'équipe de direction.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1451
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Staff

Message par Yeva Agetuya »

Comme staff est au sens propre un bâton de commandement, cela ne peut désigner que l'équipe dirigeante.

https://www.etymonline.com/search?q=staff
Leclerc92
Messages : 3213
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Staff

Message par Leclerc92 »

Mais en anglais même, le sens s'est élargi à l'ensemble du personnel, independamment de l'étymologie qui, si elle nous éclaire sur l'histoire des mots, ne dicte pas leur sens que seul l'usage fixe.
https://mobile-dictionary.reverso.net/f ... cais/staff
Répondre