Best of

Didier Pautard
Messages : 88
Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38

Best of

Message par Didier Pautard »

Bonjour,

J'ai fait remarquer par courriel à un animateur d'une station de radio spécialisée dans la musique classique qu'il était préférable d'employer le mot « florilège » plutôt que « Best of », qui fait un peu McDonald's. Il a eu l'amabilité d'en tenir compte et de me remercier à l'antenne de lui avoir soufflé le mot qu'il cherchait depuis cinq jours ! Procédé mnémotechnique : florilège rime avec solfège.
Comme quoi, avec un peu de bonne volonté, on finit toujours par y arriver.
ysengrin
Messages : 409
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Best of

Message par ysengrin »

Et "florilège" est tellement plus joli que "best of" ! :wink:
Leclerc92
Messages : 3206
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Best of

Message par Leclerc92 »

Et il a son parallèle grec exact : l'anthologie.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4253
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Best of

Message par Jacques-André-Albert »

Florilège et anthologie ont quand même plus d'allure !
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8961
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Best of

Message par Claude »

Sans aucun doute.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9038
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Best of

Message par Perkele »

Bravo !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre