Origine des expressions

[Manni-Gédéon]

Et s'il s'agissait d'un simple lapsus d'un premier journaliste repris par d'autres qui croyaient avoir entendu une nouvelle expression ?

[Jacques]

Je ne l'ai jamais entendu chez des journalistes ou présentateurs (on ne peut pas tout leur imputer), mais soit dans la vie courante, soit, à la télévision, dans la bouche de personnes qui n'ont pas de rapport avec la presse et s'exprimaient occasionnellement. C'est plutôt une faute populaire.

[gerhec]

[Je commence à entendre des gens tenter d'éviter le pléonasme en disant "à l'heure d'aujourd'hui" !

Et en plus concis, si, si......
" à aujourd'hui"

[gerhec]

"Le portrait du cinéaste, honoré d'un César d'honneur cette année par les
"professionnels de la profession",
orne le Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, un livre-somme dont le tome 1 (1950-1984) est réédité et augmenté et dont le tome 2 (1984-1998) est inédit."

Jean-Luc Godard est-il vraiment à l'origine de cette phrase?

[JR]

D'où vient cette habitude de mettre des guillemets à l'oral ....
et surtout de s'accompagner des doigts,
alors qu'il suffit de changer de ton pour se faire comprendre?

Je ne doute pas, quant à moi, de l'influence des séries télévisées en provenance des Etats-Unis dans lesquelles je vis ce geste ridicule pour la première fois il y a de longues années.

Je viens de constater la même chose dans un film américain, "mon beau-père et nous", ainsi que dans un dessin animé publicitaire français qui le précédait; dans ce dernier cas, c'était une façon de caricaturer nos petits travers courants.

Incidemment, je me demande pourquoi on parle de longues années quand elles sont seulement nombreuses !

[Jacques-André-Albert]

Incidemment, je me demande pourquoi on parle de longues années quand elles sont seulement nombreuses !

L'adjectif « long » a aussi le sens étendu de longtemps. cf « tu as été long », « de longue date ».

[Invité]

Saviez-vous que "mayday", le mot utilisé lorsque que l'on naufrage viens d'un français? Lorsque celui-ci coulé sur son bateau à envoyé des messages de secours, ceux-ci disaient: " venez M'AIDEZ ", et c'est un anglais qui a reçu les messages et qui en a compris mayday à la place de m'aidez.

[gerhec]

Moi aussi, mais si l'on passe à côté du pléonasme, le rapprochement des deux mots n'est guère compatible et provoque une sorte de redondance. Cela nous ramène à cette manie d'insistance qui est caractéristique du langage actuel. Il suffit de dire aujourd'hui ou à l'heure actuelle pour exprimer clairement sa pensée.

C'est arrivé aujourd'hui :
"Au jour d'aujourd'hui" (AJDA) a fait son apparition pendant le bulletin météo du journal de TF1....
avec 20 ans de retard sur FR3.

[gerhec]

Je pense que la prolifération des guillemets (puisque tel est le sujet, mais d'autres nouveaux tics pourraient justifier la même remarque) devrait faire l'objet d'une étude psychologique : ils me semblent jouer le rôle d'un masque dissimulant soit une incapacité à trouver le mot juste, soit un refus d'exprimer ce que le mot signifie, et donc en tout cas une prise de distance et un rejet de responsabilité par rapport à ce qui est dit.

Texte intégral extrait d'un manuel informatique :

"La mise à niveau de W.. XP vers W.. 7 est "possible", entre guillemets,
car techniquement, il s'agit, en fait, d'une installation à neuf"

Une double ration de guillemets et une petite évidence en passant.

[Perkele]

C'est du grand art !

[gerhec]

Pitch
D'accord pour Ardisson
Repris ou accompagné par tous les presentateurs de "talk show":
Fogiel Ruquier....

C'est confirmé
Ardisson a dit très fièrement que c'était lui
qui avait popularisé ce mot.
Ses interlocuteurs en étaient enchantés.

[gerhec]

Un journaliste d'une radio périphérique a dit récemment :
- J'emploie ce mot avec de grosses guillemets....!
Et il l'a répété un peu plus tard.
Donc, c'était volontaire.

[Claude]

Un effet de volume plus important ?

[Jacques]

Un effet de volume plus important ?

Et des guillemets transsexuels.

[Islwyn]

Un effet de volume plus important ?

Et des guillemets transsexuels.

Ainsi : » « ?