Les perles d'un journal d'entreprise ex admnistration d'etat

Invité · Message par **Invité** » jeu. 28 oct. 2010, 20:46

Dans le journal régional de mon entreprise (l'hirondelle bleu)
Quelques barbarismes ou lourdeur de style
En gros titre : les chauffeurs eco-conduisent aussi et
l'employé a été médaillé...

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 28 oct. 2010, 21:34

J'ai vérifié dans le Petit Robert : le verbe médailler « décorer d'une médaille » existe bien.

Message par **Perkele** » sam. 30 oct. 2010, 7:01

Je ne comprends pas s'il s'agit de chauffeurs-éco ou de chauffeurs qui éco-conduisent, du supposé verbe éco-conduire...

Message par **Claude** » sam. 30 oct. 2010, 7:32

Éco est à la mode et je l'ai déjà lu sous sa forme rattachée au verbe ; un jour il deviendra un véritable préfixe ou, comme le dit le TLFi, un élément formant.
PS : rien à voir avec écobuer !

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 30 oct. 2010, 8:00

Je crois que JAT voulait attirer l'attention sur ce trait d'union insolite, qui prend l'allure d'un barbarisme lié au verbe conduire. Et un barbarisme de taille !

Message par **Perkele** » sam. 30 oct. 2010, 9:15

Nous pourrions donc, bientôt devoir éco-cultiver, éco-fabriquer, éco-manger, etc.

Message par **Claude** » sam. 30 oct. 2010, 9:49

Ce qui ne déséquilibrerait pas l'écosystème.

Des mauvaises langues prétendent que, dans certaines entreprises, on fabrique l'éco-cotte en papier.

Message par **Claude** » sam. 30 oct. 2010, 10:31

Il fallait y penser.

Oui, il fallait le pondre (comme on dit familièrement)

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 30 oct. 2010, 10:58

Jacques-André-Albert a écrit :Des mauvaises langues prétendent que, dans certaines entreprises, on fabrique l'éco-cotte en papier.

Il est généralement admis que ce serait une spécialité de certains services publics. Voir à ce sujet les œuvres de Courteline, qui disait que l'administration est un endroit où les gens qui arrivent en retard croisent dans l'escalier ceux qui partent en avance.

La formule est bien trouvée ; mais sans être du tout mauvaise langue, j'ai observé moi-même la scène des employés municipaux appuyés sur leur pelle et entourant un de leur collègues effectuant le travail.
J'ai pu voir aussi, dans le privé, et d'autres pourront le confirmer, la préparation matinale au travail autour d'un café, sorte de remue-méninges à propos des émissions de télévision de la veille au soir.

Message par **Claude** » sam. 30 oct. 2010, 11:50

Jacques a écrit :...l'administration est un endroit où les gens qui arrivent en retard croisent dans l'escalier ceux qui partent en avance.

C'est pour cela qu'afin d'éviter les accidents il a été peint des lignes blanches continues au milieu des passages.

JAA a écrit :J'ai pu voir aussi, dans le privé, et d'autres pourront le confirmer, la préparation matinale au travail autour d'un café, sorte de remue-méninges à propos des émissions de télévision de la veille au soir.

Je plaide coupable pour une partie de ma vie active.

JR · Message par JR » sam. 30 oct. 2010, 12:16

Je tiens Courteline pour un malfaiteur de l'humanité, responsable d'antagonismes aberrants entre salariés de différents secteurs, au profit de non-salariés.

Les non-salariés étaient pléthore à son époque ; on trouve beaucoup de rentiers dans les actes d'état-civil. C'est sans doute une conséquence de l'essor de la bourgeoisie à partir du règne de Louis-Philippe, ou je me trompe ?