Desimlocker

Message par **Perkele** » dim. 22 janv. 2012, 7:24

Je cherche en vain un équivalent à cet anglicisme.

abgech · Message par **abgech** » dim. 22 janv. 2012, 7:30

Il me semble que déverrouiller est le mot qui convient à la place de l'horreur que vous citez.

Horreur d'autant plus horrible qu'elle est horreur à la fois en français et en anglais.

Le verbe débloquer pourrait, il me semble, aussi convenir, mais je préfère déverrouiller.

Message par **Perkele** » dim. 22 janv. 2012, 7:43

"Débloquer" peut-être compris comme la solution à un blocage mécanique de l'appareil ou a une mise en sécurité après une erreur de code.

"Déverrouiller" est, ce me semble, le terme qui avait été employé la première fois que j'avais exécuté cette opération, il y a seulement une dizaine d'années.