A chacun son dû ou son "due" ?

[Cassevide]

Entendu de temps en temps à la télévision "Dû à" en début de phrase, là où il convenait de dire "Etant donné". Serait-ce un calque insidieux de "due to" ?

Signalons aussi l'emploi, dans le domaine médical, de "sévère" au lieu de "grave", "important".

Une bonne idée que ce recensement.

A propos, l'Académie a rénové la présentation de son site. Celui-ci comporte maintenant le bientôt célèbre chapitre "Dire, ne pas dire" :

http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire

Souhaitons une bonne rentrée à la langue française.

-------------------------------------------------------------------
Il n'y a pas que ce que l'on dit ; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

[Jacques]

Merci pour le lien, je crois que je vais l'étudier à fond. C'est gentil de nous l'avoir signalé. Oui, il est évident que dû à est un calque de due to (parfois aussi au sens de à cause de). La bêtise n'a pas de limites. Quant à sévère, je n'y avais pas prêté attention, mais maintenant que vous le dites...