Je ne sais plus comment exprimer ma réprobation à l'égard de la prostitution à la langue anglaise : trop de grands organismes nationaux comme la SNCF se croient obligés d'exprimer en anglais tout ce qui concerne leurs innovations, trop de journalistes français ne connaissent qu'une langue, toujours la même, et sa prononciation pour citer quoi que ce soit se référant à quelque pays non anglophone que ce soit.
Pourquoi "journée des filles" fait-il honte aux dirigeants d'une société comportant le F de "français" dans son sigle ?
Comment un reporter au Brésil peut-il ne pas savoir qu'on y parle le portugais et que la ville d'Interlagos ne se nomme pas Interlègos ?
GIRLS' DAY
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Réponse : la bêtise, le snobisme. J'en ai probablement déjà parlé ici, Ch. M., un comédien français qui est aussi joueur de clarinette, a sorti un disque de ses interprétations. Un présentateur de télévision lui a demandé : « Pourquoi as-tu donné un nom anglais à ton album ? » Il a répondu : « Parce que ça fait bien ».
La voilà l'explication, si absurde qu'elle soit. N'est-ce pas le comble de la sottise ? Il y a aussi des gens qui vous disent que la langue française s'enrichit par ses emprunts à l'anglais. Je ne vois pas en quoi elle s'enrichit en remplaçant des termes français par d'autres qui ne le sont pas.
La voilà l'explication, si absurde qu'elle soit. N'est-ce pas le comble de la sottise ? Il y a aussi des gens qui vous disent que la langue française s'enrichit par ses emprunts à l'anglais. Je ne vois pas en quoi elle s'enrichit en remplaçant des termes français par d'autres qui ne le sont pas.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
jarnicoton
- Messages : 1145
- Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22