Ils n'ont pas grand chose à voir l'un avec l'autre, mais trouvent leur place ici pour être de plus en plus souvent remplacés par « D-Day » d'une part et « biopic » d'autre part, ce dernier anglicisme étant l'abréviation, je viens de l'apprendre, de « biographical motion picture ».
Je crains qu'il soit difficile de lutter contre le second, bref et clair, mais le D-Day m'est d'autant plus insupportable qu'il n'a aucun avantage sur l'expression française, que l'on associe si logiquement à l'heure H quand il ne s'agit pas de l'évènement historique !
Jour J et film biographique
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22