Safe

[angeloï]

Apparemment, l'adjectif "sûr" qui exprime à la fois l'absence de danger et la certitude ne laisse pas d'embarrasser certains francophones à la cervelle de petit pois.

Solution : employer l'anglais "safe" pour dire que qch est sans danger. Je n'en reviens pas. Les mots les plus simples de la langue française sont chassés par ceux de l'anglais. Nos petits-enfants parleront-ils un créole franco-anglais ?

[André (G., R.)]

Créole, sabir ou pidgin ?
En tout cas le risque est là, vous avez raison.

[angeloï]

Je pensais aussi à "clean" qui remplace propre et "mix", mélange.

[André (G., R.)]

S'il n'y avait que ces trois mots !

[jarnicoton]

Si vous ne voulez pas dire "safe", vous pouvez dire "secure".

[Jacques-André-Albert]

« Secure », tout comme « mature » sont des néologismes inutiles calqués sur l'anglo-américain « secure » et « mature », eux-même directement issus des mots latin securus et maturus, qui ont donné nos bons vieux mots sûr et mûr. Alors pourquoi vouloir en changer ?

[André (G., R.)]

Vivent les endroits sûrs et les projets mûrs !

[angeloï]

Mais ce qui est tout de même étrange, c'est que le contraire de "mûr" soit "immature" (je parle des personnes).

[Leclerc92]

L'un est venu du latin par la voie populaire et s'est un peu usé au fil du temps, c'est "mûr", l'autre est venu par la voie savante et a donc gardé ses habits tout neufs du latin, c'est "immature".
De la même façon, on voit poindre, en face de "sûr", son antonyme "insécure" (pas encore accepté cependant, contrairement à "immature")

[André (G., R.)]

Je ne suis pas certain qu'immature soit toujours strictement le contraire de mûr lorsqu'il s'agit d'êtres humains. Un homme mûr, une femme mûre ont tout simplement atteint un certain âge, mais peuvent encore, me semble-t-il, faire preuve d'immaturité (au sens psychologique).
Pour les fruits, le contraire de mûr est vert, un adjectif qui s'emploie également depuis longtemps pour les hommes manifestant de la vigueur (de la verdeur)... dans la maturité !
Le supplément du Robert DHLF explique qu'immature est apparu en 1522 en français (mais ne précise pas son sens d'alors) et qu'il a été repris au XXe siècle de l'anglais immature.
Au moment de publier, je découvre votre intervention, Leclerc92.

[Perkele]

Ce qui est agaçant, c'est ce qu'en fait le langage de la publicité de soins cosmétiques en parlant de "peau mature" et de "femme mature".

[André (G., R.)]

... un domaine où les mots s'usent vite. Les publicitaires craignent sans doute que « femme mûre » vexe les personnes concernées.

[Perkele]

Pourtant "mature" me fait penser au sens péjoratif de "matrone".

[angeloï]

Mais que dire à la place de "peau mature" ?

[Perkele]

Usagée, vieillissante, décrépite, ayant subi du temps les corrosifs outrages...