Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

jarnicoton
Messages : 936
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par jarnicoton »

- quantifier, pour compter, dénombrer, chiffrer.

- la croissance exponentielle des journalistes.
Exemple de ce jour : "10% de cas en plus du premier au quinze janvier ; on ne pouvait pas dire que c'était exponentiel. 50% de plus du quinze à la fin du mois, là c'est exponentiel."
N'a rien compris à ce qu'est une exponentielle !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8911
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Perkele »

Et quand on comprend pas, on se tait.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 936
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par jarnicoton »

Il y a aussi ce n'est pas anodin qu'on entend plusieurs fois par jour.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8911
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Perkele »

C'est ballot !

Et "complètement" pour ne pas dire oui :

- Vous vous appelez Martin ?
- Complètement !

Pourrait-on s'appeler un peu Martin, un peu Machin er un peu Eh ! toi là-bas !" à la fois ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3093
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Leclerc92 »

Je crois que j'entends plus souvent "tout à fait", qui n'est pas beaucoup mieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Claude »

Perkele a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 10:33 C'est ballot !

Et "complètement" pour ne pas dire oui :

- Vous vous appelez Martin ?
- Complètement !

Pourrait-on s'appeler un peu Martin, un peu Machin er un peu Eh ! toi là-bas !" à la fois ?
- Vous vous appelez Martin ?
J'aurais répondu :
- « oui, de pied en cap ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8911
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Perkele »

Ça correspondrait mieux à la réalité.

J'ai oublié :

- lanceur d'alerte

- faire bouger les lignes
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 11:06 Je crois que j'entends plus souvent "tout à fait", qui n'est pas beaucoup mieux.
On le tolère au jeu du ni oui ni non :wink: .
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3093
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Leclerc92 »

Claude a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 11:19 - Vous vous appelez Martin ?
J'aurais répondu :
- « oui, de pied en cap ».
:lol:
Remarquez que "cape" aurait pu convenir, Martin étant bien connu pour sa cape dont il a donné la moitié à un pauvre. C'est à cette cape de saint Martin que nous devons notre mot de "chapelle".
https://www.cnrtl.fr/etymologie/chapelle
Avatar de l’utilisateur
Stéphane
Messages : 105
Inscription : ven. 03 juil. 2020, 9:58
Localisation : Sphère des fixes

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Stéphane »

L’adverbe « maintenant » employé en début de phrase pour dire « toutefois » ou « d’un autre côté » me fait bondir.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 13:14 [...]
Remarquez que "cape" aurait pu convenir, [...]
Oui, à condition que la cape soit complétée par une capuche. :d.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8911
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Perkele »

Stéphane a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 13:40 L’adverbe « maintenant » employé en début de phrase pour dire « toutefois » ou « d’un autre côté » me fait bondir.
Toutefois qui est devenu aussi "en même temps" calqué sur l'anglais "in the same time".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Stéphane
Messages : 105
Inscription : ven. 03 juil. 2020, 9:58
Localisation : Sphère des fixes

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Stéphane »

Perkele a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 16:14
Stéphane a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 13:40 L’adverbe « maintenant » employé en début de phrase pour dire « toutefois » ou « d’un autre côté » me fait bondir.
Toutefois qui est devenu aussi "en même temps" calqué sur l'anglais "in the same time".
Bien vu. Cela trahit une même confusion entre rapport logique et rapport chronologique.
Notre époque est celle du « en même temps ».
Avatar de l’utilisateur
Stéphane
Messages : 105
Inscription : ven. 03 juil. 2020, 9:58
Localisation : Sphère des fixes

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Stéphane »

Claude a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 13:45
Leclerc92 a écrit : jeu. 04 févr. 2021, 13:14 [...]
Remarquez que "cape" aurait pu convenir, [...]
Oui, à condition que la cape soit complétée par une capuche. :d.
Ou bien s'agissait-il d'une capote — le vêtement militaire, s'entend... — pour le saint patron des soldats ?
Leclerc92
Messages : 3093
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Qu'est-ce qui vous fait bondir ?

Message par Leclerc92 »

En fait, en anglais, il s'agit de "at the same time" qui marque la simultanéité, la concomitance. L'expression "in the same time", nettement plus rare, se dit de deux événements qui ont mis le même temps pour se dérouler, qui ont eu la même durée.
Cela dit, je ne suis pas persuadé qu'on ait besoin de se servir de l'anglais pour expliquer l'extension de sens assez naturelle de "en même temps". La même histoire nous est arrivée il y a bien longtemps avec "cependant" qui est passé de l'expression de la concomitance à un rapport d'opposition logique.
https://www.cnrtl.fr/definition/cependant
Je dois dire que ces modes langagières nous atteignent parfois à l'insu de notre plein gré. Il m'arrive de dire maintenant et en même temps dans le sens qui fait bondir Stéphane et cette seule pensée me remplit de honte ! :wink:
Répondre