Perles d'inculture 6

[Bernard_M]

Une association de dermatologues espagnole [...].

Cela me fait penser à ce qu'on entend quelques fois : le ministre de la Défense américain. Certes il n'y a pas de faute, mais cela chatouille ou grattouille mes oreilles ! Pourquoi ne pas dire le ministre américain de la Défense ou l'Américain, ministre de la Défense. ?

[Jacques-André-Albert]

Oui, on attendrait presque « le ministre de la défense américaine ».

[Claude]

Si le ministre est une femme et que cette fonction est féminisée, ce sera la ministre de la Défense américaine, formulation laissant le choix du nom auquel se rapporte l'épithète.

[Leclerc92]

Je ne sais trop dans quelle rubrique mettre cette photo d'un panneau indicateur dans le magnifique parc de l'Abbaye des Vaux de Cernay. L'orthographe "pique et nique" est-elle volontaire, pour faire pendant avec "pêche et chasse" ?

[Perkele]

Si l'on considère que "pique" est un équivalent de "vol", l'orthographe peut se justifier.?

[Leclerc92]

Certes, on pourrait voir une façon argotique de dire qu'il est interdit de piquer et de ni...r sur les pelouses du parc, mais ce n'est pas très classieux pour une ancienne abbaye !

[Bernard_M]

Sans commentaires...

[Claude]

On se demande comment de telles fautes peuvent être commises entre celui qui a l'idée du panneau, le chef à qui il la soumet et l'entreprise qui le fabrique.

[Leclerc92]

Ils doivent être commandés pour le plaisir et l'amusement des touristes. Une initiative ludique de l'Office de tourisme local !

[Claude]

Avec le risque que certains n'ayant pas l'esprit humoristique prennent les auteurs pour des analphabètes.

[Perkele]

Ou que des malculturés prennent exemple sur le panneau pour leurs futurs écrits.

[jarnicoton]

Ah, mais là, c'est à terme l'usage qui aura fait la langue correcte...

[abgech]

Ils doivent être commandés pour le plaisir et l'amusement des touristes. Une initiative ludique de l'Office de tourisme local !

Dans une petite cité vinicole du sud de la France, j'ai vu un écriteau à l'entrée d'un chemin : "Interdit aux buveurs d'eau".

[Claude]

Voilà un panneau plein de bon sens et de cohérence !

[jarnicoton]

Ils doivent être commandés pour le plaisir et l'amusement des touristes. Une initiative ludique de l'Office de tourisme local !

Dans une petite cité vinicole du sud de la France, j'ai vu un écriteau à l'entrée d'un chemin : "Interdit aux buveurs d'eau".

Avec votre avatar vous voilà embarrassé.