Noms à double genre et de sens différent

[Yeva Agetuya]

Et hop ! Un nouvel arrivant BOGUE :

Ils n'ont pas encore enregistré bogue comme françisation du bug informatique.

[Perkele]

Et dans ce cas-là, sera-t-il masculin ou féminin ?

[Bernard_M]

Masculin selon FranceTerme

[Claude]

Masculin selon FranceTerme

Lien intéressant, je l'ajoute à mes favoris.

[Bernard_M]

Dignitaire est essentiellement masculin au singulier et bien sûr aussi au pluriel.
Mais au pluriel il peut être féminin avec dans ce cas un sens particulier.
Le connaissez-vous ? réponse ici
C'est une découverte pour moi.

Excellente trouvaille, mise à jour effectuée.
Claude

[Leclerc92]

Malheureusement, chaque année, c'est la même chose, on a le droit à "soldes" au féminin, dans beaucoup de bouches, y compris cette année celle de Delphine Gény-Stéphann, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Économie et des finances, qu'on entend clairement dans plusieurs interviews parler de "soldes plus courtes".

et naturellement, retour des soldes, et donc des fautes :

C'est un marronnier, on y a donc le droit à chaque retour des soldes :

C'est plutôt l'orthographe qui est folle.

[Lucieachyra]

Salut !

Ah là là, le coup des "soldes" au féminin, ça me fait toujours rire. On dirait que chaque année c'est la même rengaine. Delphine Gény-Stéphann n'est pas la seule à se tromper, même ma voisine, qui est pourtant prof de français, dit "les soldes sont plus courtes" avec un aplomb ! Franchement, on a beau être des amoureux de la langue, c'est pas toujours évident de lutter contre les habitudes mal prises. C'est comme mon grand-père qui insistait toujours pour dire "des après-midi" avec un "s" au pluriel... mais bon, c'est ce qui fait le charme de notre belle langue, non ? Un peu de folie grammaticale !

[Leclerc92]

C'est comme mon grand-père qui insistait toujours pour dire "des après-midi" avec un "s" au pluriel...

Il était en avance sur son temps puisque cette orthographe est maintenant autorisée : « ◇ Peut s'écrire après-midi, pl. après-midis, selon les rectifications orthographiques de 1990. »
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A2293

[Perkele]

Notons au passage que ces "rectifications" ne sont que des "recommandations".