Les expressions détournées par ignorance

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » ven. 14 déc. 2018, 20:21

Une belle définition qui aurait sa place dans notre fictionnaire. :d
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 26 déc. 2018, 22:46

C'est un film qui sort des chantiers battus.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Leclerc92
Messages : 1849
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 » jeu. 27 déc. 2018, 10:08

Un film sur la construction des bateaux à Saint-Nazaire ?

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » jeu. 27 déc. 2018, 10:35

Sans doute :d
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » ven. 28 déc. 2018, 18:13

Maintenant, je me tiens au carreau.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mer. 02 janv. 2019, 9:57

https://fr.wiktionary.org/wiki/se_tenir_%C3%A0_carreau

On trouve deux hypothèses étymologiques fort peu compatibles...

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mer. 02 janv. 2019, 10:08

Ce n'est pas exactement "par ignorance" mais c'est de saison :

Bananier et pommes sautées

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 844
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Message par Bernard_M » mer. 02 janv. 2019, 11:35

Perkele a écrit :Maintenant, je me tiens au carreau.
Sans doute un lapsus de mineur... ;)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 02 janv. 2019, 19:02

Bernard_M a écrit :
Perkele a écrit :Maintenant, je me tiens au carreau.
Sans doute un lapsus de mineur... ;)
Je viens d'apprendre ce qu'était un carreau de mine. Merci Bernard pour ce cadeau.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » lun. 04 févr. 2019, 15:42

Je ne savais pas où mettre ça mais comme il y avait déjà une erreur à trouver ici

viewtopic.php?p=98153#p98153

je mets cette autre erreur ici :
  • La ville a étendu ses ailes
    Sur toute la grandeur du pays
    Les néons flashent dans le ciel
    Et le jour ressemble à la nuit
https://www.paroles-musique.com/paroles ... ,p02523288

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 844
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Message par Bernard_M » mar. 05 févr. 2019, 18:02

Serait-ce ici :
"Les néons flashent dans le ciel
Et le jour ressemble à la nuit"
?
D'une part les néons ne sont en général allumés que la nuit, d'autre part en quoi les néons allumés le jour peuvent-ils faire ressembler le jour à la nuit, sauf pour un être illuminé mal réveillé ? ;)

Peut-être
"Les néons flashent dans le ciel
Et au jour ressemble la nuit"

eût-il été préférable pour conserver au texte son caractère octosyllabique ?

Leclerc92
Messages : 1849
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 » mar. 05 févr. 2019, 18:12

Si j'ai bien compris le texte de cette chanson, les immeubles de cent étages plongent les rues, même le jour, dans une sorte d'obscurité semblable à celle de la nuit, ce qui permet de bien voir les néons.

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mar. 05 févr. 2019, 18:32

Bernard_M a écrit : Peut-être
"Les néons flashent dans le ciel
Et au jour ressemble la nuit"

eût-il été préférable pour conserver au texte son caractère octosyllabique ?
C'est tout à fait ça et bravo pour la rime.

Au fond d'une mine, le jour ressemble à la nuit.
Mais sous les néons, c'est la nuit qui ressemble au jour.

oliglesias
Messages : 243
Inscription : jeu. 27 oct. 2011, 17:45

Message par oliglesias » mer. 06 févr. 2019, 9:09

Sauf dans le cas décrit par Leclerc92 où les néons, le jour, pourraient faire croire qu'il fait nuit... Et je trouve que ce serait une très belle image...

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » dim. 24 févr. 2019, 8:57

Muet comme une carte. :réflexion:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Répondre