Moi, ça me fait plutôt penser à l'Algérie, avec d'une part Bône (aujourd'hui Annaba, anciennement Hippone, dont saint Augustin fut l'évêque) et d'autre part le célèbre roman de l'Antiquité l'Âne d'Or, d'Apulée, également natif de la région orientale de l'actuelle Algérie, roman dont le vrai titre est Métamorphoses, mais dont l'appellation la plus courante l'Âne d'Or nous a précisément été transmise par saint Augustin ! Small world, comme on dit en latin !Koutan a écrit :Pourquoi pas bône ânée, ça plairait peut-être dans les milieux chébrans.
C'était ma minute d'érudition pédante, ou l'art de la confiture par tonton Leclerc !