Structure de phrase

Répondre
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

Structure de phrase

Message par jofra »

Ce serait bien gentil de me dire si "elle et son mari" est bien utilisé, est-ce plutôt une tournure anglicisme de type : she and her husband.

1- Yanick est née et a grandi dans l’Arizona rural du sud-est. Elle et son mari vivent maintenant avec leurs deux fils
-----------------------------------

Merci beaucoup !
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Cette construction est parfaitement correcte, juste une précision : elle et son mari y vivent.
Enfin si vous voulez éviter un hiatus avec les deux I, il vaut mieux écrire : son mari et elle.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

Message par jofra »

Merci beaucoup !
Répondre