Olivier

[OlivierVDB]

Bonjour à tous!

Je m'appelle Olivier, 38 ans, expatrié belge, et à force d'être à l'étranger, assez souvent dans des coins assez peu populaires auprès des autres expats, notre langue wall... je veux dire, française (pas de jets de cailloux s'il vous plaît, je voulais dire une blague!) commence à me manquer!
J'espère donc pouvoir en parler avec vous, et apprendre bien des choses sur cette langue que l'on pense toujours connaître, avant de s'apercevoir que ce n'est qu'une illusion! Sinon, à part le français, je parle le russe, l'allemand, le serbo-croate, l'anglais, et apprends le japonais.

Bonne journée et très bientôt!

[Leclerc92]

Bonjour Olivier et bienvenue. Vous êtes visiblement doué pour les langues !

[Claude]

Quand je pense que le français me suffit amplement et que de mes six années d'allemand appris à l'école il ne reste presque rien !
Bienvenue Olivier !
Vous avez un point commun avec Cyrano, un des pionniers du forum, puisqu'il est belge et nous a dit dans sa présentation qu'il se soignait .
C'est d'ailleurs lui qui a ouvert les hostilités en postant le premier message ; c'était en 2005.

[OlivierVDB]

Merci pour les compliments sur les langues, je suis surtout payé à les parler souvent et je n'ai donc pas le choix et oui, on dirait qu'il y a une mafia belge sur Internet!

[André (G., R.)]

J'ai eu l'occasion de vous souhaiter la bienvenue sur un autre fil.
Vous avez choisi comme pseudonyme OlivierVDB, où l'on retrouve votre prénom. «VDB » signifie-t-il par hasard que votre patronyme, que je ne vous demande surtout pas ! serait d'origine flamande et comporterait la préposition néerlandaise van ?

[Claude]

Figurez-vous que j'y ai également pensé. Cette abréviation pourrait s'appliquer à Van der Bruggen, l'inventeur du jeu de Kapla.

[André (G., R.)]

Vous, Claude, qui connaissez l'allemand, savez sans doute par quel patronyme français très commun (le plus commun ?) se traduit Van der Bruggen... Von der Brücke vous dit forcément quelque chose.

[Leclerc92]

Dupont !

[Claude]

Caramba Leclerc ! Vous m'avez devancé ; on m'y reprendra de m'absenter pour aller à Lons-le-Saunier pendant que les télépapoteurs s'amusent.

[André (G., R.)]

[Perkele]

Bienvenue Olivier, et puisque vous entendez le russe, vous devez savoir qui se cache derrière monsieur Duchemin...

[Leclerc92]

Il y a du Poutine là-dessous !

[Perkele]

Поздравляю!

[Claude]

Поздравляю!

Voulez-vous dire « Bravo » (ou gagné) ?

[Leclerc92]

бра́во !
Поздравляю! équivaut à "bravo" mais signifie proprement "je félicite".