L'"effet euro" ou la dispense de liaison

[Koutan]

Mais rien du tout auprès de moi, je pense. Quant à l'oiseau, c'est parce qu'en écrivant ma phrase, je me suis rappelé que c'était la réponse de l'oiseau au commandant dans le poème "Quartier libre" de Prévert, que j'ai toujours bien aimé.

[Perkele]

Ce renouvellement me fait oublier la chaleur.

Parce qu'il fait chaud derrière l'abreuvoir ?

[Claude]

Oui, devant aussi !

[Perkele]

J'aurais cru l'endroit plus frais...

[Koutan]

Entendu sur la chaîne Discovery Science aujourd'hui même :
« Les galaxies sont regroupées en hamas…
… on a constaté que ces hamas… »
Vous aurez compris qu'il s'agissait de h aspirés et de s muets.
Misère !

[André (G., R.)]

J'aimerais être sûr de vous avoir compris :
• le mot répété était-il bien « amas » ? Son a initial n'a donc pas été lié au n final de « en », comme le voudrait la prononciation correcte /ɑ̃nama/.
• /amas/ (avec le s prononcé) serait incroyable !

[Koutan]

Oui oui, c'était bien le mot amas prononcé sans liaison. J'ai fait la précision pour le s en pensant que le nom du mouvement islamiste Hamas était, lui, familier à nos oreilles. Mais, heureusement, les galaxies ne sont pas encore regroupées en Hamas.

[André (G., R.)]

Merci.

[André (G., R.)]

Cher Koutan,
Loin de moi l'obsession d'avoir raison à tout prix ! Mais je viens de réécouter, grâce à Claude, un sketch de Fernand RAYNAUD que vous connaissez probablement, Heureux, où l'humoriste ne fait pas la liaison entre « sept cents » et « employés », à deux minutes et demie du début dudit sketch. Fernand RAYNAUD, qui, par ailleurs, ne maltraitait pas particulièrement la langue française, est mort en 1973, bien avant l'arrivée de l'euro.

[Koutan]

En effet, mais alors si ce travers existait déjà, pourquoi m'est-il arrivé aux oreilles ( ou plutôt au cerveau ) si tardivement ? En 73, j'avais déjà l'oreille sensible et j'aurais tout aussi bondi en entendant deu-enfants ou dé amas. Je ne peux pas croire que ces horreurs eussent été aussi bien installées qu'aujourd'hui avant la fin du franc. Mais loin de moi également...

[Koutan]

Entendu ce matin sur France Inter, dans la bouche de Claude Askolovitch :
« ..... vin-écoles..... »
Il ne s'agissait pas d'œnologie.

[André (G., R.)]

Bon, il n'a pas dit [vinekɔl] (vinécole) !

Beaucoup de gens, les plus cultivés peut-être autant que les autres, ont peur de se tromper lorsqu'ils ont à prononcer un mot commençant par une voyelle après « vingt » et « cent », dont ils savent — sans connaître parfaitement la règle — qu'ils peuvent devenir « vingts » et « cents » : j'ai l'impression qu'ils se disent : « Je serai moins ridicule, je paraîtrai moins ignorant si je ne fais aucune liaison que si j'en fais une fausse ». Et je ne suis pas loin de les comprendre !

Pourtant, on l'a dit plus d'une fois, ces cardinaux sont généralement bien liés oralement à « an » et « ans ». Comment un journaliste comme Claude ASKOLOVITCH pourrait-il ne pas faire les liaisons correctes dans « vingt ans », « quatre-vingts ans », « cent ans », « mille-cent ans » ou son synonyme « onze-cents ans » ?

[Koutan]

Oui, chez quelqu'un comme lui, il me semble que c'est plutôt un panurgisme qui reste à analyser. Mais il se montre là comme un pionnier désastreux.

[Koutan]

Le ministre de l'Éducation Nationale, ce matin sur France Inter : ...« Quatre-vin-endroits de France…»

[Claude]

De la part d'un ministre de l'Éducation Nationale cela fait désordre mais il était peut-être plus concentré sur le fond que sur la forme et la liaison lui a échappé.