Un chèque

[André (G., R.)]

Mais je ne sais pas ce qui se passe pour les femmes en la matière !

[Perkele]

"ovna", tout simplement

[André (G., R.)]

Pour -ovna, j'étais au courant ! Mais il ne s'agit plus de filiations.

[André (G., R.)]

J'ai eu tort d'affirmer qu'il ne s'agirait plus de filiation. La question que je me posais était celle de savoir si, pour les femmes russes, le nom à suffixe patronymique était aussi formé sur le prénom du père. La réponse est positive : j'apprends que Natalia Alekseievna RECHETOVSKAÏA était, par exemple, le nom de jeune fille complet de la femme de SOLJENITSYNE, « Alekseievna » signifiant que le père de Natalia avait Alexeï pour prénom.