Un néologisme mal-venu à mon sens

[abgech]

Hier soir, en regardant les informations télévisées, le journaliste a parlé de quatorzaine. Voulait-il participer au charabia moderne ? En tout cas, cela me semble mal-venu.

Le terme quarantaine signifie une mise à l'isolement pour une période non précisée par le mot lui-même. Ce n'est qu'historiquement, lors des épidémies de peste, que cette période était fixée à quarante jours.

Qu'en pensez-vous ?

[André (G., R.)]

La même chose que vous, en ce qui me concerne.
J'ai entendu aussi « quatorzaine » à la télévision. Les journalistes en question ignorent ce que « quarantaine » a de particulier comparé aux autres substantifs en -aine formés sur des adjectifs numéraux cardinaux. Ils réfléchissent, certes, mais la réflexion ne pallie pas toujours l'ignorance...

[Leclerc92]

Je la trouve plutôt amusante et bien formée, cette quatorzaine pour une quarantaine de quatorze jours. Le mot ne restera probablement pas, mais c'est bien de jouer avec les mots.

[Claude]

J'en déduis que 14 = 15 puisqu'une quatorzaine n'est ni plus ni moins qu'une quinzaine, terme habituellement employé pour exprimer deux semaines.

[André (G., R.)]

Le fait même que les journalistes concernés se privent de « quinzaine » révèle probablement la confusion qui règne dans leur esprit.
Les substantifs en -aine sont formés sur des numéraux cardinaux non composés. Sont en usage, à ma connaissance, dizaine, douzaine, quinzaine, vingtaine, trentaine, quarantaine, cinquantaine, soixantaine et centaine, en tout cas en France. Je découvre à l'instant la nonantaine, qui se dit en Belgique et en Suisse. Septantaine est accepté par le présent correcteur d'orthographe, tandis qu'il refuse « octantaine » et « huitantaine ».
En ce qui concerne la quarantaine comme période d'isolement, le Larousse est très restrictif :
3. MAR. Isolement imposé à un navire transportant des personnes, des animaux ou des marchandises en provenance d'un pays où règne une maladie contagieuse. C'est tout.
Voici la définition du Littré.
La langue allemande nous a emprunté le mot, sous la forme die Quarantäne, où « Qua- » est prononcé à la française. Bien entendu, il ne s'agit dans la langue de GOETHE que de la période d'isolement.

[Leclerc92]

Les substantifs en -aine sont formés sur des numéraux cardinaux non composés. Sont en usage, à ma connaissance, dizaine, douzaine, quinzaine, vingtaine, trentaine, quarantaine, cinquantaine, soixantaine et centaine, en tout cas en France.

N'oublions pas la huitaine et la neuvaine.

[Claude]

Ah oui ! Neuvaine exclusivement religieux.

[Jacques-André-Albert]

On notera, chez Littré, la phrase « j'ai fait une quarantaine de dix jours », et le mot dans d'autres langues latines « provenç. quarantena, carantena ; espagn. cuarantena ; ital. quarantena, quarantana, quarantina. »
On en revient toujours à la question du niveau culturel des journalistes.

[Perkele]

Si j'ai bien compris, quand on entre dans la quarantaine, on ne sait pas combien de temps ça va durer. (oui, je sais, mais c'est dimanche).

[André (G., R.)]

[Jacques-André-Albert]

Les substantifs en -aine sont formés sur des numéraux cardinaux non composés. Sont en usage, à ma connaissance, dizaine, douzaine, quinzaine, vingtaine, trentaine, quarantaine, cinquantaine, soixantaine et centaine, en tout cas en France.

N'oublions pas la huitaine et la neuvaine.

... et la sizaine, utilisée pour désigner, dans le scoutisme, les groupes formés de six louveteaux ou de six jeannettes.

[André (G., R.)]

Un mot que vous m'apprenez, Jacques-André-Albert. Merci. J'ai pourtant été scout.

[Claude]

[...]
... et la sizaine, utilisée pour désigner, dans le scoutisme, les groupes formés de six louveteaux ou de six jeannettes.

Pourquoi ne dit-on pas une sizaine d'œufs ?

[Leclerc92]

Parce qu'on dit une demi-douzaine !?

[Claude]

Merci pour ce précieux renseignement.