Webinaire

[Claude]

J'ai découvert « webinaire » ce matin : séminaire dont les participants communiquent à distance via Internet.
N'est-ce pas ce qu'on appelle du franglais ?

[Leclerc92]

Un peu, mais j'avoue que le mot, croisement de "Web" et de "séminaire", m'amuse un peu. On aurait pu forger "Toileminaire", mais c'eût été moins clair je crois.

[Claude]

Quand je prononce webinaire je le décompose mentalement en we-binaire, ce qui m'inspire un certain we à base deux.

[Leclerc92]

Ah c'est amusant, je n'y aurais pas pensé !

[Jacques-André-Albert]

Encore une trouvaille pour initiés qui n'est pas compréhensible sans une recherche sur Internet. C'est un mot pour l'homo Gougueulicus branché jargonnant.
Comme Claude j'entends aussi « binaire ». De plus, le suffixe -inaire n'est pas propre au mot « séminaire » : on peut penser à ordinaire, culinaire, sanguinaire, vétérinaire, etc.

[Leclerc92]

C'est un peu le propre de la construction des mots-valises qui ne se fait évidemment pas selon l'étymologie ou les règles habituelles de formation des mots.
Cela dit, le mot le plus courant est peut-être webminaire, probablement plus transparent, et suffisamment connu, même du profane, pour avoir été intégré dans le Petit Larousse. Il y a aussi le Web(-)séminaire, quoique je n'aime pas trop ce genre de mots composés. Ces mots m'auraient suffi, et je ne vois pas l'intérêt d'avoir aussi webinaire qui, s'il est un peu plus léger que le premier mot, est peut-être moins parlant, vous en êtes la preuve. Mais c'est un mot technique, et c'est à ses utilisateurs de décider ce qu'ils préfèrent, finalement. Chaque métier a son vocabulaire ; on se plaît souvent à admirer le vocabulaire particulier de nos paysans, les mots de patois qu'ils utilisent encore, etc., ou le vocabulaire incroyablement précis de nos artisans. Pourquoi les professions techniques modernes, notamment celles de l'informatique, n'auraient-elles pas, comme les autres, leur propre vocabulaire que nous avons pourtant tendance à mépriser sous le nom de jargon ?

[Claude]

Effectivement, si mon fils ne m'avait pas donné à corriger une note de service dans laquelle se trouvait « webinaire », je n'aurais jamais eu connaissance de ce mot, propre à l'objet de cette note qui s'adresse à des spécialistes.

[Perkele]

Quand je prononce webinaire je le décompose mentalement en we-binaire, ce qui m'inspire un certain we à base deux.

À quand donc les weternaires ?

[Perkele]

J'appellerais ça volontiers : "groupe de travail en ligne".

Ou, à partir de colloque, "telaloque"

[Yeva Agetuya]

À quand donc les weternaires ?

Et pour soigner votre animal, vous pouvez prendre des conseils en ligne sur un site webtérinaire.

[Perkele]

À quand donc les weternaires ?

Et pour soigner votre animal, vous pouvez prendre des conseils en ligne sur un site webtérinaire.

:D