Fautes très et trop courantes

[Claude]

Elle doit être connue par beaucoup d'entre vous mais je la commets quand même : « Les faux bijoux sont d'or fin ».

[Jacques-André-Albert]

C'est une contrepèterie ?

[Claude]

Non !

[Bernard_M]

[...] « Les faux bijoux sont d'or fin ».

Je me demande si cela n'a pas déjà fait l'objet d'échanges sur le forum. Mais quand et sous quelle rubrique ? La mémoire me fait défaut, de plus des nettoyages postérieurs à ces échanges les ont peut-être fait disparaître...
Au secours, Mnémosyne !

[Claude]

Effectivement, j'avais soumis cette phrase ; c'était il y a longtemps.

[Perkele]

Moi, M'sieu ! Je sais !

[Perkele]

Dieu merci, la presse en ligne vient à notre secours. Étrange titre ici : « Coronavirus: la France passe à la barre des 30000 morts, la vigilance reste de mise ».
J'aurais mis "passe la barre". Il arrive qu'on passe à la casserole, mais il me semble qu'on ne passe pas à la barre.
Dans le sens inverse, il arrive qu'on passe ou qu'on repasse sous ou au-dessous de la barre de quelque chose. On dit plus rarement, me semble-t-il, qu'on passe sur ou au-dessus de la barre de quelque chose, parce qu'on peut utiliser la construction directe. Mais à la barre reste incongru pour moi, sauf s'il s'agit de dire que quelqu'un est à la barre, gouverne.

C'est au tribunal que les témoins passent à la barre ou, du moins sont à la barre.

[Claude]

Moi, M'sieu ! Je sais !

Très bien, élève Perkele, mais laissez une chance à vos camarades avant de répondre.

[Leclerc92]

Pour les impatients :
viewtopic.php?p=83752#p83752

[Leclerc92]

La grande débâcle des h aspirés a surement été déjà signalée mais en voici un nouvel exemple :

Sentant qu’il ne pouvait rien faire de plus, le prince Charles s’est contenté d’hausser les épaules avant d’aller saluer un autre employé d’Asda qui, heureusement, n’est pas tombé dans les pommes en le voyant.

[abgech]

Je viens de lire, en titre, sur le site de "20 minutes" édition suisse :

Des milliers de Libanais exultent leur colère

[Perkele]

Si c'est une joyeuse colère... (ce qui m'étonnerais dans ces circonstances)

[Leclerc92]

Même une joyeuse colère, s'il en existe, exigerait la construction indirecte, car exulter n'est -- aujourd'hui -- qu'intransitif.
Confusion probable avec exhaler :

Laisser échapper de sa bouche (des paroles, les manifestations d'un sentiment; généralement à caractère péjoratif). Exhaler sa rage, sa colère.

[Leclerc92]

Je suis étonné par l'orthographe choisie ici :

« L’évacuation était nécessaire et inévitable du fait du risque glacière », a une nouvelle fois répété ce dimanche la mairie de Courmayeur.

[Perkele]

Les glacières sont un vrai risque, il faut le reconnaître.