Anus et anneau

Répondre
Dictho
Messages : 104
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Anus et anneau

Message par Dictho »

Je suis étonné par cet extrait du courrier des internautes de l'Académie française : http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire
Les noms des doigts viennent du latin. « Pouce » est issu de pollex ; « index » vient d’une forme latine identique, index, qui est dérivée du verbe dicare, « montrer » (l’index est le doigt qui sert à montrer) ; « majeur » vient du latin major, le comparatif de magnus, « grand » (« majeur » est donc le nom du plus grand doigt) ; « annulaire » est tiré du latin anularis, un dérivé de anus, « anneau », l’annulaire étant le doigt où l’on passe l’anneau de mariage ; enfin, le « petit doigt », qui est aussi appelé « auriculaire », un nom tiré du latin auris, « oreille » est ainsi nommé parce qu’il est suffisamment petit pour entrer dans l’oreille. Courrier des internautes (Académie franç
aise)
Le CNRTL indique : https://www.cnrtl.fr/definition/anneau
Empr. au lat. anellus « petit anneau, bague » (Plaute, Epid., 639 ds TLL s.v., 39, 80), dimin. de anulus « anneau » (Id., Curc., 595, ibid., 194, 3); la forme annulus n'est pas attestée av. le lat. médiév. (Hrabanus Maurus, Univ., 21, 24, p. 584Ads Mittellat. W. s.v. anulus, 726, 56); cette graph. semble avoir subi l'influence de annus « année », par suite d'un faux rapport étymol. (cf. Ern.-Meillet, p. 37 s.v. anus). Le lat. anulus désigne presque exclusivement l'anneau du doigt, mais peut désigner aussi l'anneau entravant un prisonnier (Martial, 3, 29, 2 ds TLL s.v., 198, 58) ou une boucle de cheveux (Sénèque, Dial., 10, 12, 3, ibid., 198, 82).
Qu'en pensez-vous ?
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
Leclerc92
Messages : 3815
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Anus et anneau

Message par Leclerc92 »

Je ne sais pas exactement ce que vous voulez avoir comme commentaire, mais il est certain que anus vient bien du latin anus, signifiant anneau, pour des raisons évidentes qui ne sont pas sans... fondement.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1849
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Anus et anneau

Message par Yeva Agetuya »

Dictho
Messages : 104
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Re: Anus et anneau

Message par Dictho »

Leclerc92 a écrit : dim. 07 févr. 2021, 16:56 Je ne sais pas exactement ce que vous voulez avoir comme commentaire, mais il est certain que anus vient bien du latin anus, signifiant anneau, pour des raisons évidentes qui ne sont pas sans... fondement.
Avez-vous une référence pour cette étymologie ?
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1849
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Anus et anneau

Message par Yeva Agetuya »

On trouve aussi une racine signifiant "s'asseoir :

https://fr.wiktionary.org/wiki/anus#la
Leclerc92
Messages : 3815
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Anus et anneau

Message par Leclerc92 »

Dictho a écrit : dim. 07 févr. 2021, 17:22
Leclerc92 a écrit : dim. 07 févr. 2021, 16:56 Je ne sais pas exactement ce que vous voulez avoir comme commentaire, mais il est certain que anus vient bien du latin anus, signifiant anneau, pour des raisons évidentes qui ne sont pas sans... fondement.
Avez-vous une référence pour cette étymologie ?
https://www.cnrtl.fr/definition/academi ... substantif
https://www.cnrtl.fr/etymologie/anus/substantif
https://books.google.fr/books?id=Pi8wQT ... &q&f=false
https://www.etymonline.com/word/anus
Leclerc92
Messages : 3815
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Anus et anneau

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit : dim. 07 févr. 2021, 17:33 On trouve aussi une racine signifiant "s'asseoir :
https://fr.wiktionary.org/wiki/anus#la
Cette hypothèse tirée de Lewis & Short est ancienne et aujourd'hui réfutée.
Dictho
Messages : 104
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Re: Anus et anneau

Message par Dictho »

Que le mot anus ait un rapport étymologique avec la signification d'anneau ne me semble pas suffisant pour affirmer que le mot anneau est dérivé d'anus (en dehors d'une étymologie populaire peut-être).
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
Leclerc92
Messages : 3815
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Anus et anneau

Message par Leclerc92 »

Anneau n'est pas dérivé directement d'anus. Anneau est dérivé de anellus, lui même de an(n)ulus, diminutif de anus. Comme toujours en matière d'étymologie, il y a une part de conjecture. Ici, les choses semblent très vraisemblables.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Anus et anneau

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : dim. 07 févr. 2021, 16:56 Je ne sais pas exactement ce que vous voulez avoir comme commentaire, mais il est certain que anus vient bien du latin anus, signifiant anneau, pour des raisons évidentes qui ne sont pas sans... fondement.
:lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre