La couleur « orange »

Chiasma
Messages : 10
Inscription : jeu. 01 avr. 2021, 23:40
Localisation : Bourgogne
Contact :

Re: La couleur « orange »

Message par Chiasma »

Merci Claude pour ce lien ; la vidéo est particulièrement bien faite. Je l'ai postée sur mon forum de graphisme, elle intéressera sûrement nos membres.

Alors même si le rose n'existe pas, la question lexicale reste entière : pourquoi avoir spécifiquement nommé le "rose" et invalidé l'expression "rouge clair" alors que cohabitent le "bleu clair" et le "bleu ciel", le "jaune clair" et le "jaune poussin", le "vert clair" et le "vert amande", le "violet clair" et le "parme" ... ?
Leclerc92
Messages : 3088
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: La couleur « orange »

Message par Leclerc92 »

Ce dernier lien, Claude, est intéressant mais un peu confus me semble-t-il dans son désir de prouver que "le rose n'existe pas".

Pour répondre à la question de Chiasma, ou du moins pour tenter d'y répondre, je dirais ceci :

1) D'une part, on utilise bien parfois "rouge clair" ; en voici deux exemples, l'un appliqué aux oiseaux, l'autre aux fleurs :
https://books.google.fr/books?id=MU2IwZ ... 22&f=false
https://books.google.fr/books?id=fBj-gs ... 22&f=false

2) On utilise "rouge clair" beaucoup moins souvent que "bleu clair" ou "vert clair", probablement parce que "rouge" emporte déjà avec lui une indiscutable idée de clarté. Si l'on regarde la fréquence avec laquelle on associe "clair" à une couleur dans les ouvrages répertoriés dans Google Livres, on voit que bleu, gris, vert arrivent en tête, et jaune et rouge en queue car ce sont déjà des couleurs lumineuses. Bizarrement, "jaune clair" a eu son heure de gloire pour une raison qui m'échappe.
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... re%3B%2Cc0

En fait, pour le rouge, on est plus souvent enclin à préciser "rouge sombre" plutôt que "rouge clair".

On peut aussi voir que les recherches sont du même ordre si l'on utilise "pâle" plutôt que "clair" :
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... le%3B%2Cc0

Enfin l'existence de la couleur et de l'adjectif rose, bien établie, a peut-être permis en plusieurs occasions de substituer "rose" à "rouge clair" ou "rouge pâle". Pour le bleu ou le vert, nous n'avons pas de nom bien établi et populaire qui puisse exprimer d'un seul coup la nuance : aigue-marine ou chartreuse par exemple ne sont pas des adjectifs vraiment employés.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8828
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: La couleur « orange »

Message par Claude »

Chère Chiasma, que demander de plus après les explications de Leclerc qui, elles, sont parfaitement claires. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Chiasma
Messages : 10
Inscription : jeu. 01 avr. 2021, 23:40
Localisation : Bourgogne
Contact :

Re: La couleur « orange »

Message par Chiasma »

Un grand merci à vous deux, je vais consulter les liens ce soir après la journée de travail !
En attendant, je vous offre une ... Image
:d
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8828
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: La couleur « orange »

Message par Claude »

Chiasma a écrit : ven. 02 avr. 2021, 12:41 [...]
En attendant, je vous offre une ... Image
Vous avez un jardin ? :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8898
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: La couleur « orange »

Message par Perkele »

Le rose n'est pas du rouge clair : https://pourpre.com/fr/dictionnaire/fields/pink
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8828
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: La couleur « orange »

Message par Claude »

Perkele a écrit : ven. 02 avr. 2021, 16:12 Le rose n'est pas du rouge clair : https://pourpre.com/fr/dictionnaire/fields/pink
Très intéressant ce lien !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1185
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: La couleur « orange »

Message par Bernard_M »

Claude a écrit : ven. 02 avr. 2021, 17:18Très intéressant ce lien !
Où je découvre pêle-mêle : le canon de fusil, la flamme de soufre, le coq de roche, la gorge de pigeon, la cuisse de nymphe et sa subtile déclinaison la cuisse de nymphe émue ! :d
Hors du contexte de ce fil de discussion, bien malin sera celui qui pourra me dire le point commun entre ces expressions !
Merci pour le lien !
Dernière modification par Bernard_M le sam. 03 avr. 2021, 21:02, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8828
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: La couleur « orange »

Message par Claude »

Bernard_M a écrit : sam. 03 avr. 2021, 9:45 [...] la cuisse de nymphe émue ! :d [...]
Elle me fait penser à la cuisse de mouche fleur de banlieue dont la taille est plus mince que la retraite des vieux.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre