avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Répondre
ace
Messages : 14
Inscription : lun. 10 mai 2021, 6:56

avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par ace »

Bonjour,

Quelle est a différence entre :

avoir droit à
avoir le droit à
avoir droit de
avoir le droit de

j'ai droit de manger
j'ai le droit de manger

Merci
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8847
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par Perkele »

J'ai droit à + nom
J'ai droit à l'allocation logement ; j'ai droit au bonheur ; j'ai droit à la liberté d'expression ; j'ai droit à une mutuelle...

J'ai le droit de + verbe
J'ai le droit de vivre ; j'ai le droit de partir ; j'ai le droit d'être heureux ; j'ai le droit de m'exprimer librement ; j'ai le droit de percevoir une allocation ; j'ai le droit de bénéficier d'une mutuelle...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
ace
Messages : 14
Inscription : lun. 10 mai 2021, 6:56

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par ace »

on dit aussi "j'ai le droit a".

pourquoi ajouter "le" ?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8847
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par Perkele »

À ma connaissance, cette tournure n'est pas possible.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3077
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par Leclerc92 »

Elle n'était pas classique mais elle a tendance à se répandre. On la trouve même dans la Déclaration universelle des droits de l'homme (ou des droits humains comme on dit maintenant) :
Article 6
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique.
Voir ces discussions :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi ... p?id=11377
https://forum.wordreference.com/threads ... 0.1152221/
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8847
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par Perkele »

Peut-être parce que "La reconnaissance de sa personnalité juridique" est pris comme une entité indissociable et une valeur écrite dans la loi, un "droit" au sens légal du terme, comme "La liberté d'expression", mais je ne crois pas qu'on puisse dire, par exemple "J'ai le droit à la mutuelle" ou "J'ai le droit au passage" sans qu'il s'agisse d'une mutuelle ou d'un passage spéciaux bien prévu par la loi.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1361
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: avoir droit à ou de/ avoir le droit à ou de

Message par Yeva Agetuya »

"Droit à" est passif : droit à la vie

"Droit de" est actif : droit de voter
Répondre