Smartphone et rédaction des SMS

[Didier Pautard]

Bonjour à tous,

J'espère que vous passez un bon été. Je ne suis pas encore familier de mon smartphone et de la rédaction des SMS , mais je me rends compte avec la multiplication des applications, et notamment de TousAntiCovid que l'on ne peut plus se passer de ces engins fort sophistiqués.

Première question :
Comment nommer un smartphone ? J'employais le terme "mobile" à la place de ""portable", qui peut être confondu avec "ordinateur portable", mais je vois que les personnes avec qui j'étais en stage de chant parlaient simplement de "téléphone".

Deuxième question :
Comment nommer les SMS ? Certains parlent de textos, mais ce terme est peu employé, et sur les mobiles, le terme qui s'affiche pour envoyer les messages est toujours SMS. "Message" est ambigu, car cela peut signifier courriel, SMS, ou MMS.

[abgech]

Première question :
En Suisse on utilise largement le terme NATEL, abrégé de NAtionales TELefonnetz.

Deuxième question :
Je trouve que le terme texto est d'excellente venue, je ne peux que regretter qu'il ne soit pas plus largement employé.

[jarnicoton]

J'ai en horreur les molises.

(molise = mot-valise)

[Perkele]

Alors, figurez-vous que Texto a été inventé par la société SFR, c'est pour cela que les autres opérateurs téléphoniques ne l'utilisent pas. Cependant il lui a été refusé de se l'approprier.

Nous pouvons donc utiliser librement texto et le verbe texter néologisme bien nécessaire à mon avis. Quant à l'appareil, je dis aussi tout simplement "mon téléphone".

J'aimais bien le "telefonino" italien (petit téléphone).

[Yeva Agetuya]

Tout cela relève de la TSF, comme au bon vieux temps.

(téléphonie sans fil)

[Perkele]

Outre Atlantique, on parle de "cellulaire".

[Didier Pautard]

J'avoue avoir beaucoup de mal à rédiger un SMS sans faute d'orthographe. Le correcteur orthographique du "smartphone" fonctionne plus ou moins bien. L'ergonomie d'un mobile est radicalement différente de celle d'un ordinateur fixe avec des touches.

[Perkele]

Avez-vous essayé en le tenant en format "paysage" et en utilisant les touches avec les deux pouces ?

[ysengrin]

J'avoue avoir beaucoup de mal à rédiger un SMS sans faute d'orthographe. Le correcteur orthographique du "smartphone" fonctionne plus ou moins bien. L'ergonomie d'un mobile est radicalement différente de celle d'un ordinateur fixe avec des touches.

Première chose à faire : désactiver ce correcteur d'orthographe !

[Claude]

Tout cela relève de la TSF, comme au bon vieux temps.

(téléphonie sans fil)

Bien qu'il s'agisse de téléphonie comme Radio-Luxembourg par exemple, TSF signifiait télégraphie sans fil.
Nous parlions de notre poste de tiècef (prononciation garantie dans mon fief ).