Dédier et dédire

Répondre
Ghata
Messages : 1
Inscription : ven. 03 sept. 2021, 20:53

Dédier et dédire

Message par Ghata »

Lors d’un débat dans quel comment pouvons nous ramener notre partenaire à comprendre le sens du mot dédié et dédire ?
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1367
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Dédier et dédire

Message par Yeva Agetuya »

Je n'ai rien compris.
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1186
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Dédier et dédire

Message par Bernard_M »

Yeva Agetuya a écrit : ven. 03 sept. 2021, 23:24Je n'ai rien compris.
Moi non plus !
De plus ce n'est sans doute pas le bon endroit pour poser ce genre de question.

Peut-être s'agit-il là d'une nouvelle intrusion comme il semble y en avoir de plus en plus.
À quand un passage obligé par une présentation sommaire des intervenants avant d'intervenir sur le forum, si tant est que cela soit techniquement possible ?
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Dédier et dédire

Message par Claude »

Bienvenue Ghata,
Comme Yeva Agetuya je n'ai rien compris. Merci de formuler de nouveau votre question dans la rubrique « Vocabulaire, sens des mots et orthographe ».

Bernard, je n'avais pas encore vu votre message.
J'ignore s'il est possible de programmer un passage obligé ; voir avec Astragal.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1186
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Dédier et dédire

Message par Bernard_M »

Bonjour Claude.
Nous étions concomitamment sur le même fil.

Un passage obligé par une présentation sommaire, acceptée par les nouveaux arrivants, éviterait sans doute l'intrusion de pollueurs en tout genre. Contrainte qui me parait acceptable, ne serait-ce que par courtoisie; quand on arrive quelque part, au mieux on se présente, au moins on dit bonjour... Ah oui, c'est un peu réac !
Mais il ne faudrait pas que cette contrainte donne plus de travail au modérateur du forum qu'il n'en a déjà.
Leclerc92
Messages : 3089
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Dédier et dédire

Message par Leclerc92 »

J'ai remis le message initial dans le droit fil !
Sur le fond, s'il y a une véritable question dans ce message, elle porte peut-être sur la confusion que peuvent éventuellement faire certains apprenants de français devant ces deux mots qui s'écrivent à l'infinitif avec les mêmes lettres. Heureusement, la prononciation les distingue assez facilement.
Comme le montre n'importe quel dictionnaire, dédier, doublet de dédicacer, c'est essentiellement :
1. Consacrer un objet au culte sous une invocation spéciale : Dédier un autel à la Vierge.

Synonyme : vouer
2. Mettre un livre, une œuvre d'art sous le patronage de quelqu'un, le lui offrir en hommage : Dédier sa thèse à sa femme.

Synonyme : dédicacer
3. Faire hommage de quelque chose à quelqu'un, le lui destiner ; offrir : Dédier une pensée à quelqu'un.

Synonyme : offrir
https://www.google.com/search?client=fi ... %C3%A9dier
tandis que se dédire, où l'on reconnaît la racine dire, signifie :
1. Désavouer ce qu'on avait dit, revenir sur une affirmation ou sur un accord ; se rétracter : Le témoin s'est dédit.

Synonymes : se désavouer - se raviser - se rétracter

Contraires : confirmer - maintenir
2. Littéraire. Ne pas tenir quelque chose, y manquer : Se dédire d'un engagement.

Synonyme : se délier
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... dire/22541
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Dédier et dédire

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : sam. 04 sept. 2021, 13:58 [...]
Synonyme : dédicacer
3. Faire hommage de quelque chose à quelqu'un, le lui destiner ; offrir : Dédier une pensée à quelqu'un.
[...]
Peut-on dire que dédicacer, c'est dédier avec un petit mot, une signature ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3089
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Dédier et dédire

Message par Leclerc92 »

Il me semble que c'est en effet bien le sens le plus courant, quand il s'agit de livres.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Dédier et dédire

Message par Claude »

Les livres mais aussi les maillots. :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
jarnicoton
Messages : 935
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Dédier et dédire

Message par jarnicoton »

Une dédicace désabusée : Je dédie cet ouvrage à mon ex-épouse et à mon ex-employeur, sans la désaffection desquels je n'aurais jamais pu trouver le temps d'écrire ce livre.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8831
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Dédier et dédire

Message par Claude »

:d Excellent !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre