Fautes très et trop courantes

[Leclerc92]

Oui, mais déguisé en vrai gendarme !

[Claude]

Tout à fait ! C'était à l'occasion de la visite médicale annuelle et réglementaire à Lyon.

[abgech]

Dans cette affaire, il semble difficile de démêler le vrai du faux.
Bref, comme on dit, plus je pédale moins vite, moins j'avance plus vite.

[Perkele]

Et je me demande si se déguiser en faux policier tombe sous le coup de l'article 433-15.

[Claude]

Certainement, tout dépend du contexte.

[Leclerc92]

Ce matin, sur Télématin, le présentateur du dernier album de Bernard Lavilliers, un bel album semble-t-il, dit qu'il s'agit « d'un des ses plus BEL albums. » C'est une faute assez naturelle et fréquente, comme je le vois sur Google :
-il a signé simplement l'un des plus bel albums des années 70
-A mon goût, l'un des plus bel albums rock.
-Un des plus bel album d'Elliot Smith et un des plus bel albums de tous les temps tout simplement.
-Un de mes plus bel albums de l'année dernière .
Autant je comprends assez bien qu'on fasse la faute oralement et qu'on soit tenté de la faire par écrit, je suis quand même surpris que dans ce dernier cas, on ne soit pas alerté par la singularité de l'écriture "bel" pour un pluriel.

À la radio (Radio Classique), toujours ce matin, un intervenant s'exprime sur la traversée de l'Atlantique à la voile et dit quelque chose comme « c'est pas une gageure de traverser l'Altlantique » avec comme sens "ce n'est pas une mince affaire", et naturellement, la prononciation fautive "gajeur" au lieu de "gajur". Double faute sur ce mot qui n'a pas souvent la chance d'être employé comme il faut.

[Perkele]

Certainement, tout dépend du contexte.

En faux policier, Claude. C'est comment un déguisement de faux policier ?

[Perkele]

Ce matin, sur Télématin, le présentateur du dernier album de Bernard Lavilliers, un bel album semble-t-il, dit qu'il s'agit « d'un des ses plus BEL albums. » C'est une faute assez naturelle et fréquente, comme je le vois sur Google :
-il a signé simplement l'un des plus bel albums des années 70
-A mon goût, l'un des plus bel albums rock.
-Un des plus bel album d'Elliot Smith et un des plus bel albums de tous les temps tout simplement.
-Un de mes plus bel albums de l'année dernière .
Autant je comprends assez bien qu'on fasse la faute oralement et qu'on soit tenté de la faire par écrit, je suis quand même surpris que dans ce dernier cas, on ne soit pas alerté par la singularité de l'écriture "bel" pour un pluriel.

À la radio (Radio Classique), toujours ce matin, un intervenant s'exprime sur la traversée de l'Atlantique à la voile et dit quelque chose comme « c'est pas une gageure de traverser l'Altlantique » avec comme sens "ce n'est pas une mince affaire", et naturellement, la prononciation fautive "gajeur" au lieu de "gajur". Double faute sur ce mot qui n'a pas souvent la chance d'être employé comme il faut.

Je constate néanmoins qu'il n'y a pas de faute sur "mince affaire" :D (J'ai rencontré récemment : "Ce n'est pas une masse à faire".

[Claude]

Certainement, tout dépend du contexte.

En faux policier, Claude. C'est comment un déguisement de faux policier ?

C'est le bonhomme à l'intérieur qui fait la différence, pas le déguisement.

[Perkele]

Certainement, tout dépend du contexte.

En faux policier, Claude. C'est comment un déguisement de faux policier ?

C'est le bonhomme à l'intérieur qui fait la différence, pas le déguisement.

CQFD

[Jacques-André-Albert]

Ce matin, sur Télématin, le présentateur du dernier album de Bernard Lavilliers, un bel album semble-t-il, dit qu'il s'agit « d'un des ses plus BEL albums. »

Le service public de l'audiovisuel se veut irréprochable et est volontiers donneur de leçons. J'ai saisi au vol cette perle, ce matin, sur une chaîne nationale : « une forte odeur de monoxyde de carbone ». Rien à voir avec l'objet de notre forum, bien sûr, mais avouez qu'il y a de quoi mettre en doute tout ce qu'on nous raconte.

[ysengrin]

Une forte odeur d'un gaz inodore !

[Claude]

Je me rappelle l'expression « incolore, inodore et sans saveur ».

[Perkele]

Je me rappelle l'expression « incolore, inodore et sans saveur ».

C'est quand on nous définissait l'eau en leçon de choses, ça, Claude.

[Claude]

Exact !