Staff

[Didier Pautard]

Bonjour,
Quelle est au juste la signification du mot staff ?
S'agit-il de l'équipe dirigeante, ou du personnel ?

[Leclerc92]

Selon Larousse, les deux sens sont possibles. C'est ambigu :

1. Groupe formé par les dirigeants d'une entreprise, d'une organisation.
2. Groupe de personnes qui travaillent ensemble.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/f ... taff/74417

[Perkele]

J'ai rencontré ce mot pour la première fois dans les années 1970, il s'agissait de l'équipe de direction.

[Yeva Agetuya]

Comme staff est au sens propre un bâton de commandement, cela ne peut désigner que l'équipe dirigeante.

https://www.etymonline.com/search?q=staff

[Leclerc92]

Mais en anglais même, le sens s'est élargi à l'ensemble du personnel, independamment de l'étymologie qui, si elle nous éclaire sur l'histoire des mots, ne dicte pas leur sens que seul l'usage fixe.
https://mobile-dictionary.reverso.net/f ... cais/staff