Fautes très et trop courantes

[Claude]

[...]
D'accord avec ça. Le passé simple conviendrait mieux avec "Ce jour-là" qu'avec "En ce temps-là".

Vous avez parfaitement résumé ma pensée.

[jarnicoton]

Ce jour sur France Inter, audacieuse double métaphore : "l'ADN du baromètre de la société"

[Perkele]

C'est téméraire.

[Jacques-André-Albert]

Entendu ce soir aux infos : « L'année 2021 se vit-elle au rythme des variants. »
Le sens était, bien sûr : L'année 2021 se vit, elle, au rythme des variants.

[Leclerc92]

On suppose que l'intonation ne permettait pas de comprendre : « L'année 2021 se vit-elle au rythme des variants ? » qui aurait été possible si on était encore en 2021.
Cette façon d'escamoter à l'oral la virgule qui serait nécessaire à l'écrit est un phénomène que vous avez plusieurs fois dénoncété ici, à juste titre.

[Claude]

Parfois ces virgules sont d'une importance « vitale » ; pour rappel :
- Fusiller, impossible libérer !
- Fusiller impossible, libérer !

[Leclerc92]

Oui, ou cette phrase que nous apprenaient nos maîtres :
L'instituteur, dit Martin, est un âne.
L'instituteur dit : Martin est un âne.
C'est une resucée modernisée de l'histoire du proverbe aujourd'hui peu utilisé : Pour un point, Martin perdit son âne.
https://www.linternaute.fr/proverbe/205 ... t-son-ane/
https://books.google.fr/books?id=9rZHAQ ... &q&f=false

[Claude]

J'ignorais « resucée ».

[Leclerc92]

C'est familier !

[Claude]

En entrée dans le TLFi elle a aussi son verbe « resucer ».

[Leclerc92]

Beaucoup de fautes qu'on voit sur la Toile sont dues au manque de relecture. J'en veux pour preuve cette phrase :

Ce 26 janvier, la princesse Charlene n'était pas à l'embrasement de la barque de Sainte-Dévote (patronne de la Principauté monégasque), sur la grande place du Rocher, comme le feu la tradition pour cette fête des plus importantes du calendrier à Monaco.

La phrase a peut-être été dictée par un Alsacien !

[Claude]

C'est peut-être frais.

[Perkele]

[Leclerc92]

D'après cette page, l'actrice Véronique Genest « annonce la mort de sa mère. "Colette, ma jolie maman a rejoint les étoiles jeudi soir. Elle avait eu 90 ans cette été. Elle adorait la vie, la bonne chair, le théâtre, la musique… Elle est partie si brutalement, si bêtement... je suis comme anesthésiée", a-t-elle confié. »

[Claude]

Pourquoi « la bonne chair » est-elle en surbrillance ?