Perles d'inculture 6

[Leclerc92]

L'inculture et surtout le manque de relecture sur les portails d'information sont consternants !
Hitler, c'est un mec raté qui s'est mis dans la politique et c'est devenu un grand fureur et puis après il est devenu complètement parano. Aparemment, Vladimir Poutine l'a pris comme modèle
https://fr.news.yahoo.com/cest-m%c3%aam ... 38438.html

[Claude]

Je suis curieux de savoir qui a transcrit les paroles du camarade de classe de Poutine.

[ysengrin]

Autre exemple du manque de relecture :

Capture d’écran 2022-02-27 à 11.28.40.png (41.05 Kio) Consulté 4047 fois

https://actu.gala.fr/l_actu/news_de_sta ... nv_multi_1

[Claude]

Les policiers et gendarmes enquêteurs contestent très souvent.

[Yeva Agetuya]

frôlant enfin des pies chatoyantes de vaches rebondies,

Je n'aurais jamais cru lire ça un jour.

https://www.francebleu.fr/emissions/wil ... -les-i-205

[Leclerc92]

Étonnant quand même. Même en remplaçant pie par pis, je ne vois pas bien le sens de chatoyant dans ce contexte.

[Jacques-André-Albert]

C'est le règne du « tout se vaut ». C'est la valse des substantifs, des adjectifs, des verbes et des prépositions dans notre grande époque de communication.

[Leclerc92]

JAA a souvent signalé cette faute de typographie de plus en plus fréquente qui fait confondre une incise avec une interrogative :

La petite pièce d'or rendue à la France est-elle beaucoup plus ancienne, remontant au temps de la décadence de l'empire romain: elle faisait partie du fabuleux trésor englouti de Lava, une cargaison ayant sombré il y a 1700 ans dans un golfe près d'Ajaccio.

https://www.lefigaro.fr/culture/washing ... s-20220303
Il fallait évidemment écrire :

La petite pièce d'or rendue à la France est, elle, beaucoup plus ancienne, remontant au temps de la décadence de l'empire romain: [...]

[Jacques-André-Albert]

On peut supposer que cette faute à l'écrit vient d'une liaison fautive à l'oral, qu'on peut entendre presque quotidiennement à la télévision.

[Leclerc92]

C'est très vraisemblable.

[Claude]

A priori il me semble que « elle » est superflu, on pourrait s'en passer, à moins qu'il serve à renforcer la comparaison avec d'autres pièces d'or.

[Jacques-André-Albert]

Il faudrait connaître ce qui précède. Ce pronom en incise permet d'opposer cette pièce d'or à d'autres éléments que nous ignorons.

[Leclerc92]

Comme le montre l'article complet, on parle juste avant de la restitution de lingots d'or anciens, mais moins anciens que cette pièce d'or. Il y a bien un effet de contraste.

[jarnicoton]

La petite pièce d'or rendue à la France est-elle beaucoup plus ancienne, remontant au temps de la décadence de l'empire romain: elle faisait partie du fabuleux trésor englouti de Lava, une cargaison ayant sombré il y a 1700 ans dans un golfe près d'Ajaccio.

Tiens, cela me rappelle une douloureuse version latine où Cicéron dissertait sur la culpabilité respective en cas de naufrage du capitaine d'un navire chargé soit de grain, soit d'or. Est-il ou non plus coupable dans le second cas ?

[Yeva Agetuya]

Les socialistes s’imaginent à nouveau comme la force centrifuge à gauche.

https://www.marianne.net/politique/gauc ... ne-hidalgo

J'aurais écrit "centripète."

Mais ce mot est plus rare.