Perles d'inculture 6

[Leclerc92]

C'est effectivement le bon mot, à moins de penser que l'auteur veuille dire que les socialistes font fuir tout le monde. Après tout, c'est un peu ça.
(je n'ai pas lu l'article qui ne m'est pas accessible en dehors des premières lignes).

[Claude]

[...]
J'aurais écrit "centripète."
Mais ce mot est plus rare.

Et sa prononciation n'est pas des plus élégantes.

[Jacques-André-Albert]

Centripète n'est pas surprenant pour ceux qui ont fait un peu de physique.

[Claude]

Je connais ce mot depuis longtemps mais je le trouve toujours aussi moche.

[Jacques-André-Albert]

C'est vrai qu'il est moche, et il a fait ricaner des générations de lycéens, tout comme la troisième personne du singulier du futur dans la première conjugaison latine.

[Claude]

[...] tout comme la troisième personne du singulier du futur dans la première conjugaison latine.

Mais encore ?

[Leclerc92]

il aimera : amabit
je laverai : lavabo
je plairai : placebo

[Claude]

En effet, j'imagine le professeur qui enseigne cela aux élèves.
Merci !

[Perkele]

Imaginez aussi le prof d'italien la première fois qu'il enseigne la traduction d' "avec" à une nouvelle promotion.

[Yeva Agetuya]

Un homme non identifié a soudainement tiré une balle perdue à travers la fenêtre de Gonzalez.

Je trouve cette balle peu perdue.

[Perkele]

Dans le même état d'esprit, le personnage d'un roman policier que j'ai lu récemment est assommé à bout portant avec un pied de lampe.

Je ne m'en suis pas remise.

[Leclerc92]

C'est pour bien marquer la différence avec "assommer à l'aide d'un boomerang".

[Leclerc92]

Un homme non identifié a soudainement tiré une balle perdue à travers la fenêtre de Gonzalez.

Je trouve cette balle peu perdue.

Oui, effectivement, on ne peut pas tirer une balle perdue. On aurait pu écrire :
Un homme non identifié a soudainement tiré une balle qui s'est perdue à travers la fenêtre de Gonzalez.

Bien sûr, il serait encore préférable d'écrire :
Un homme non identifié a soudainement tiré une balle qui est passée à travers la fenêtre de Gonzalez.
Un homme non identifié a soudainement tiré une balle qui a traversé la fenêtre de Gonzalez.

[Leclerc92]

J'ai entendu hier et cela est relayé sans sourciller par de nombreux articles de presse :

franceinfo
@franceinfo
·
4 avr.
🗣 Augmenter les impôts pour les riches ? “Je ne suis pas pour la lutte des classes. Il n’y a aucun intérêt à faire fuir les riches. On ne gagnera rien à monter les riches contre les pauvres”, détaille celui qui veut baisser “les impôts, les taxes et augmenter le salaire net”.

Pas vraiment de l'inculture, mais n'est-ce pas une erreur due à la précipitation pendant cette campagne présidentielle, de la part d'un candidat se revendiquant de droite ? J'aurais plutôt attendu : « On ne gagnera rien à monter les pauvres contre les riches. »

[jarnicoton]

Un homme non identifié a soudainement tiré une balle perdue à travers la fenêtre de Gonzalez.

Je trouve cette balle peu perdue.

Que dit un homme frappé par une balle perdue ?
- Je l'ai retrouvée !