Virgule

[Yeti92]

Bonjour. Je pense que tout le monde a déjà entendu cette petite phrase, écrite de deux manières, une avec une virgule et l'autre pas, ce qui prouve l'importance de ce petit signe ;
1- "Et si on mangeait, les enfants !"
2- "Et si on mangeait les enfants !"....

[Leclerc92]

Du même genre :
1-Vu que c’est un imbécile, comme vous je crois qu’il faudra sévir!
2-Vu que c’est un imbécile comme vous, je crois qu’il faudra sévir!
https://valorisationclg.wordpress.com/2 ... -basculer/
Il y a aussi la fameuse histoire du télégramme concernant le sort d’un prisonnier qui risque la peine de mort : GRACE IMPOSSIBLE EXECUTER.
Fallait-il interpréter « Grace, impossible exécuter » ou « Grace impossible, exécuter » ?

[Yeti92]

Merci pour le lien. Magnifique !

[jarnicoton]

A propos de la grâce impossible à exécuter, il y a une phrase célèbre du même genre en latin, à propos de la liquidation du roi d'Angleterre gendre de Philippe le Bel, tué (prétendument) par empalement avec une tige de fer portée au rouge.

[Perkele]

La virgule existait-elle, en latin ?

[Leclerc92]

Et le télégramme ?

[Perkele]

Il y avait des sémaphores, flambeaux et signaux de fumée.

[Yeva Agetuya]

La virgule existait-elle, en latin ?

Dans un langue à cas, cela me semble inutile.

[Perkele]

Je parlerais plutôt de langue à flexion.

[Yeva Agetuya]

Une langue flexionnelle s'oppose à une langue isolante :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_flexionnelle

[Perkele]

Oui, ce que je voulais dire, c'est que les cas grammaticaux existent dans toutes les langues. Ce sont les situation à exprimer qui font qu'il y a des sujet et des compléments en tous genre. C'est la façon de es exprimer qui change. En français nous sommes persuadés qu'un changement de place d'une voyelle dans un mot lui donne un autre sens, et la plupart du temps nous avons raison parce que nous traitons les cas à l'aide de préposition. D'autres langues préfèrent changer la terminaison des mots.

En finnois, les mots tyttö et tytölle signifient tous deux "la fille" mais dans le premier cas le mot et sujet et dans le second cas complément d'objet direct.