Emploie normal du verbe "marier"

Répondre
Tshimba
Messages : 57
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Emploie normal du verbe "marier"

Message par Tshimba »

Bonjour les amis ! Je voudrais un peu demander plus d'explications du sens propre par rapport de verbe "marier". Exemple : je vais la marier. Est-ce correcte cette phrase ? Si non, vos explications seront les bienvenues. Merci !
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1912
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Emploie normal du verbe "marier"

Message par Yeva Agetuya »

Bonjour.

Le garçon se marie avec la fille.

Le père marie sa fille à ce garçon.

Jacques Brel (Ces gens-là) utilise du français populaire :

Et puis, y'a l'autre (...) Qui a marié la Denise,
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4471
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Emploie normal du verbe "marier"

Message par Jacques-André-Albert »

En français standard, marier quelqu'un c'est le ou la donner pour époux ou épouse. Un prêtre ou un maire peut marier des futurs époux, un père peut marier sa fille.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Tshimba
Messages : 57
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Re: Emploie normal du verbe "marier"

Message par Tshimba »

Merci beaucoup de toutes vos réponses assez édifiantes.
Répondre