Laisse tomber les filles

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1931
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Laisse tomber les filles

Message par Yeva Agetuya »

Bonjour

Le titre d'une chanson de France Gall ressemble à un impératif : Laisse tomber les filles

Mais cela n'en est pas du tout un :
  • Laisse tomber les filles
    Laisse tomber les filles
    Ça te jouera un mauvais tour
    Laisse tomber les filles
    Laisse tomber les filles
    Tu le paieras un de ces jours
Cela a un goût de conditionnel mais comment ce mode s'appelle-t-il ?
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Laisse tomber les filles

Message par Leclerc92 »

Pour moi, c'est clairement un impératif, comme dans "Fais ça et tu vas te prendre une claque". Bien sûr, l'interprétation qu'on peut en faire est "Si tu fais ça, tu vas te prendre une claque".
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1931
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Laisse tomber les filles

Message par Yeva Agetuya »

Bien sûr.

Et donc "fais ça" n'est plus du tout l'ordre qui correspond au mode impératif.

Par ailleurs, la proposition "laisse tomber les filles", sans plus, correspond plutôt à "laisse tomber les filles sinon...".
Répondre