Mots et locutions oubliés (2)

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Claude »

Effectivement ! La TSF (télégraphie sans fil) prononcée tiécef n'est pas de la dernière pluie.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3564
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Leclerc92 »

En lisant un extrait du Carosse du Saint-Sacrement, de Prosper Mérimée, qui a servi d'inspiration au livret de la Périchole, merveilleuse opérette d'Offenbach brillamment reprise en ce moment au théâtre des Champs-Elysées, je tombe sur cette phrase : «...elle conclut à ce que la señora Perichole soit étranglée… Non, je me trompe, à ce que le perroquet soit étranglé et la señora, sa maîtresse, réprimandée et mulctée. »
Ma foi, je ne connaissais pas ce verbe mulcter dont Littré donne deux définitions :
1. Terme de jurisprudence. Condamner à quelque peine.
2 Par extension, maltraiter, vexer.

https://www.littre.org/definition/mulcter
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4367
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Jacques-André-Albert »

Le Gaffiot donne mulcto, punir, tout en lui préférant la forme multo.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9447
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Perkele »

En italien, una multa est une amende.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
jarnicoton
Messages : 1066
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par jarnicoton »

en latin aussi : voyez le Gaffiot ci-dessus !
Avatar de l’utilisateur
Julien
Messages : 70
Inscription : mar. 29 déc. 2020, 11:04
Localisation : Nord-Pas-de-Calais

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Julien »

Une végétation surplombait les anciennes ornières, jadis luisantes du passage des larges roues, comblées par endroits de fagots écachés et meurtris par les charrois, phrase tirée du livre d'Henri Vincenot, Récits des friches et de bois, P.249.

En voilà un mot peu commun que je découvre, le verbe écacher.
Écacher de l'ancien français escachier signifiant écraser, aplatir.

On écache quelque chose sur lequel on marche : un œuf, une noix, un escargot etc.
Avoir un nez écaché, c'est avoir un nez court et aplati.

https://www.cnrtl.fr/definition/écacher
https://fr.wiktionary.org/wiki/écacher
Leclerc92
Messages : 3564
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Leclerc92 »

Ah merci pour ce joli mot que j'ignorais.
Il me rappelle un autre mot que j'ai découvert hier, embattre.
https://www.cnrtl.fr/definition/embattre
TECHNOL. Poser un bandage de fer ou d'acier sur la jante d'une roue (de voiture, de locomotive, de wagon). Embattre une charrette (Littré). Chariots aux roues disjointes qu'il faudra « embattre » d'un cercle de fer sorti rouge de la forge (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 1, 1954, p. 22).
On reste dans les roues !

J'ai appris ce mot en feuilletant les pages accessibles en ligne du Dictionnaire de nos fautes contre la langue française de Raoul Rinfret, destiné à nos cousins québécois :
Image
Image
https://books.google.fr/books?id=oIHuDw ... &q&f=false
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9447
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Perkele »

Ah ! Quelle délicieuse surprise ! Deux mots nouveaux ! Merci !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1246
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Mots et locutions oubliés (2)

Message par Bernard_M »

Julien a écrit : sam. 17 déc. 2022, 13:11[...]
Avoir un nez écaché, c'est avoir un nez court et aplati.[...]
Merci pour cette découverte, synonyme de camus.
Répondre