La part au feu

[Jacques-André-Albert]

Connaissez-vous l'expression « faire la part au feu » que je relève dans un article de journal de 1887 relatant l'incendie d'une maison (différent de « faire la part du feu, sacrifier certaines choses pour ne pas tout perdre) ? :
« Malgré l'arrivée de prompts secours, il n'a été possible que de faire la part au feu. Le mobilier a été entièrement consumé. »

[Leclerc92]

Faire la part au feu est une variante de faire la part du feu, dûment consignée dans les dictionnaires et utilisée par exemple par Stendhal dans cette page, avec son sens traditionnel.
Difficile donc de comprendre l'extrait que vous relevez. Le journaliste s'est-il emmêlé les pinceaux, ou le contexte que nous n'avons pas justifie-t-il cet emploi (le mobilier est perdu mais l'immobilier est sauvé, ou bien cette maison a été sacrifiée et les maisons voisines sauvées) ?

[Jacques-André-Albert]

Le bâtiment a été sauvé.

[Perkele]

Je n'ai jamais lu ni entendu "faire la part au feu" et je trouve le contexte que vous citez très ambigu. Du moins il me semble assez illogique de parler du résultat d'un incendie en ces termes.

Je ne me souviens pas avoir entendu "faire la part du feu" au sens propre mais plutôt dans des circonstances où il s'agissait de faire un compromis.

[Jacques-André-Albert]

Étant donné que seuls les meubles ont brûlé, je pense qu'il aurait été mieux d'écrire quelque chose comme : on a laissé sa part au feu.

[Perkele]

Effectivement.