Un désastre la prononciation des journalistes radio-télé

[Leclerc92]

"Au grand dam" ne doit-il pas être prononcé "dan"? Je crois me souvenir avoir lu ceci quelque part, et j'entends pourtant l'inverse: "dame"...

J'ai toujours dit dam' et je vois que Littré indique dan, c'est une découverte.

Je lis sur un forum aujourd'hui : « Du temps où j'avais un prof c'est lui qui s'en chargeait, à son grand damn. »
Voilà une réfection étymologique intéressante !

[Leclerc92]

Un des défauts les plus constants des journalistes que j'entends sur France 3, surtout au journal régional, est l'adjonction d'un "-che" en fin de mot, surtout pour les mots se terminant par -i (on me parle de Pariche, aujourd'huiche, iciche...) ou en -u. Ce midi, la journaliste a très distinctement dit : Les boulangers sont dans la ruche. Comme des petites abeilles ? Ah non, elle voulait dire "dans la rue" !

[Perkele]

Vous captez Radio-Auvergne ?

[Leclerc92]

Peut-être les Auvergnats de Paris, oups, de Pariche !

[JeanG]

Sur sud radio la journaliste Laurie passe son temps à dire "aujourd'huiche".
Je pense qu'on leur apprend ca dans les "écoles" de journalismes

[Leclerc92]

Je ne pense pas qu'on leur apprenne cette prononciation dans les écoles de journalisme, c'est un défaut de prononciation qui vient assez naturellement et que j'entends aussi dans la rue. En revanche, je déplore qu'on ne leur apprenne pas dans les écoles à se défaire de ce défaut.

[jarnicoton]

Les temps ne sont plus à l'absolutisme linguistique imposé par le cardinal. Vive la diversité.

Par exemple ce matin un préfet de région a encore parlé de la bactérie "i-coli". Ça devient un classique.

[Jacques-André-Albert]

Les temps ne sont plus à l'absolutisme linguistique imposé par le cardinal. Vive la diversité.

Par exemple ce matin un préfet de région a encore parlé de la bactérie "i-coli". Ça devient un classique.

L'influence évidente de l'anglais et de l'informatique. Un minimum de recherche aurait abouti à l'explicitation de cette forme « E-coli » : il s'agit de la bactérie Escherichia coli.

[Perkele]

Les temps ne sont plus à l'absolutisme linguistique imposé par le cardinal. Vive la diversité.

Par exemple ce matin un préfet de région a encore parlé de la bactérie "i-coli". Ça devient un classique.

C'est une bactérie informatique ?

[Leclerc92]

Il est finalement inévitable que la prononciation de e-mail déteigne sur e.coli qu'on ne sait d'ailleurs pas trop bien écrire E coli, e-coli, e.coli... Tout cela a un air étrange et pas français (ce n'est pas faux !), comme e-mail. La prononciation l'i-coli a un avantage sur l'e-coli , prononcé soit eukoli, qui fait penser à "le colis", soit ékoli, qui fait penser à "les colis" ou à l'écolier ou à quelque chose de vaguement écolo.

Jarnicoton, vous n'avez pas de chance. Vous êtes cerné par des mauvaises prononciations ! Déjà il y a douze ans :
viewtopic.php?p=65715#p65715

[abgech]

Et pourquoi ne pas utiliser le mot français : colibacille ? Snobisme ?

[abgech]

C'est une bactérie informatique ?

En informatique, on parle plutôt d'insecte ou de virus.

[freddy.lombard]

Et pourquoi ne pas utiliser le mot français : colibacille ? Snobisme ?

Plutôt méconnaissance que snobisme.

[Jacques-André-Albert]

Et pourquoi ne pas utiliser le mot français : colibacille ? Snobisme ?

Oui, ou employer l'appellation complète Escherichia coli. C'est sous cette forme qu'on l'enseignait aux élèves laborantins et laborantines dans les années 80, et c'est un nom que je n'ai pas oublié (par l'intermédiaire de mon épouse).

[JeanG]

Il y a une erreur de prononciation
que j'entends régulièrement :
'ce qu'il faut déclarait"
ou "ce qu'il faut déclaraie"
Comme la raie qu'ils ont à la place
du cerveau
Tout ca pour ne pas dire comme
tout le monde
"Ce qu'il faut déclarer"
Plusieurs hypothèses :
- Snobisme
- Meulonite
- les 2 premiers critères sont
issus des écoles de pseudo journalistes
avec pour but de bien endoctriner
des générations de petits et petites
pseudo révolutionnaires
Vous en pensez quoi ?