la question avec 'que'

Répondre
Remy
Messages : 9
Inscription : lun. 16 janv. 2023, 14:34

la question avec 'que'

Message par Remy »

Comment on pose des questions avec "Que' ?

Françoise écoute la musique.
Françoise, qu'écoute-t-elle (écoute-elle) ? ou Que Françoise écoute ?

Quelle phrase est juste ?

Merci
Étudiant
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4489
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: la question avec 'que'

Message par Jacques-André-Albert »

Remy a écrit : jeu. 02 févr. 2023, 6:58 Comment on pose des questions avec "Que' ?

Françoise écoute la musique.
Françoise, qu'écoute-t-elle (écoute-elle) ? ou Que Françoise écoute ?

Quelle phrase est juste ?
Vous avez trois possibilités :
- Françoise, qu'écoute-t-elle ?
- Qu'écoute Françoise ?
- Qu'est-ce que Françoise écoute ?
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4219
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: la question avec 'que'

Message par Leclerc92 »

Sans oublier la quatrième :
Que Françoise écoute-t-elle ?

(P.-S. : il y a de sérieux doutes sur cette formule. Voir plus loin)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2012
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: la question avec 'que'

Message par Yeva Agetuya »

Cette quatrième me chagrine.

Diriez-vous Que Françoise dit-elle ?

Il est vrai qu'on dit Où Françoise va-t-elle ?....
Remy
Messages : 9
Inscription : lun. 16 janv. 2023, 14:34

Re: la question avec 'que'

Message par Remy »

Merci. Vous éclaircissez bien.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4219
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: la question avec 'que'

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit : jeu. 02 févr. 2023, 19:08 Cette quatrième me chagrine.

Diriez-vous Que Françoise dit-elle ?

Il est vrai qu'on dit Où Françoise va-t-elle ?....
Je commence à être chagriné moi-même. J'ai maintenant l'impression que cette quatrième possibilité n'est pas très orthodoxe !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 10066
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: la question avec 'que'

Message par Perkele »

Disons qu'elle n'est pas très naturelle.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2012
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: la question avec 'que'

Message par Yeva Agetuya »

Elle a quelque chose de logique, étant construite comme Où Françoise va-t-elle ?.

Si on peut dire Françoise, que écoute-t-elle ? pourquoi,en effet, ne pas dire Que Françoise écoute-t-elle ? ?
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4489
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: la question avec 'que'

Message par Jacques-André-Albert »

Belle Marquise, vos beaux yeux... :d
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4219
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: la question avec 'que'

Message par Leclerc92 »

Ah, quand même, je ne suis pas seul :
— Eh ! que ma mère veut-elle de plus ?… elle est heureuse et contente… (Eugène Sue)
https://fr.wikisource.org/wiki/Mathilde ... rtie_IV/02
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 10066
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: la question avec 'que'

Message par Perkele »

Une même tournure peut sembler évidente dans un contexte et moins dans un autre.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre