Bonjour,
Comment traduire en français hedge fund ?
Hedge fund
-
Perkele
- Messages : 11454
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Re: Hedge fund
Un fonds de couverture ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
-
Didier Pautard
- Messages : 111
- Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38
Re: Hedge fund
"Fonds spéculatif" est la traduction proposée par France Terme : http://www.culture.fr/franceterme/terme ... 3%A9rables.
Re: Hedge fund
Fonds de couverture. Mais vous pouvez aussi utiliser le "hedge fund". De nombreuses langues, dont l'allemand ou l'espagnol, utilisent la version anglaise "hedge fund".
"A coeur vaillant rien d'impossible" - Jacques Cœur snake dream meaning
-
Perkele
- Messages : 11454
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Re: Hedge fund
La question de départ était "comment le traduire en français ?"
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.