Les expressions détournées par ignorance

[abgech]

Et pourtant, l'accusé a déployé tout un arsenal pour sa défense.

[jarnicoton]

Pour ma collection de formules idiotes (de le page 32) : "il est difficile de quantifier les mobilités"

[Perkele]

"Des archéologues britanniques auraient mis à jour un calendrier lunaire datant de dix millénaires."

[Jacques-André-Albert]

Il en avait bien besoin, après tout ce temps.

[Perkele]

Les hommes d'il y a 6000 ans vont être contents.

[Jacques-André-Albert]

Relayée par un réseau social, cette pépite : « Nous constatons une recrue d'essence de demandes de la part des vacanciers pour bénéficier de scooters électriques. »

[Perkele]

[Leclerc92]

Presque un classique :
https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs ... -dessence/

[jarnicoton]

Le trillion aussi se porte bien. Tantôt mille milliards et tantôt un milliard de milliards selon le pays, il permet au gré des traductions d'énoncer des choses surprenantes.
Voici qu'un de nos amis journalistes s'exclame sur Radio France que les malheurs climatiques coûteront un trillion d'euros en 2050 et précise que c'est un milliard de milliards.
Il est vrai que les prévisions sont toujours dépassées, mais en réfléchissant quelques secondes il aurait trouvé tout seul que même avec 10 milliards d'humains, cela ferait cent millions d'euros à débourser par humain. Vous, je ne sais pas, mais moi je déclare forfait.

[Perkele]

[JLuc]

Entendu ce soir :
"Je suis arrivé à fond de train en avion".
Et je ne vous mène pas en bateau.

[Jacques-André-Albert]

Excellent

[jarnicoton]

On sait l'usage immodéré de l'acide désoxyribonucléique par les journalistes : ADN par-ci, ADN par-là à tout propos : "c'est dans mon ADN" ou plus surprenant encore : "c'est dans l'ADN de notre association", ou même carrément : "c'est dans l'ADN de vos fabrications".
Comme l'adrénaline est aussi l'objet de poussées fréquentes pour n'importe quoi dans l'expression journalistique, où l'on "sent l'adrénaline vous couler dans les veines", un professionnel de l'information est bien excusable de confondre les deux. Il n'est pas biologiste, que diable. C'est ainsi que ce jour j'en entends un affirmer que "vous l'avez hérité par votre adrénaline".

[Perkele]

Pour ma part, j'ai hérité de ma tante Aline...

[Perkele]

"Il y a une frange de la population qui a ouvert la boîte de Pavlov."