Bonjour,
Hyppolite, dans le Phèdre de Pierre Dac, prononce la réplique devenue fameuse "Encore eût-il fallu que que vous le sussiez !". L'incorrection - puisqu'il faut utiliser le plus-que-parfait du subjonctif, c'est-à-dire "Encore eût-il fallu que vous l'eussiez su", et non l'imparfait du subjonctif - y est liée à une finalité grivoise. Je pense qu'il s'agit là d'une figure de style (détournement/incorrection grammatical volontaire d'une proposition visant à produire tel ou tel effet); je ne parviens cependant pas à l'identifier. Pourriez-vous me venir en aide?
Merci d'avance.
Identification de la figure de style
-
- Messages : 4
- Inscription : dim. 05 nov. 2023, 9:53
- Perkele
- Messages : 12914
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Re: Identification de la figure de style
Il me semble u'il faut se demander si le fait de savoir est antérieur ou concomitant à l'action sous entendue.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.