Bonjour,
Quelle est lé différence entre se charge / est responsable / s'occupe ?
L'animateur se charge / est responsable / s'occupe des jeux pour les enfants.
Le sommelier se charge / est responsable / s'occupe de la recommandation des vins.
Merci
se charge / est responsable / s'occupe
Re: se charge / est responsable / s'occupe
D'abord, il faudrait faire une différence entre "se charger de" et "être chargé de". Le premier porte un nuance de volontariat.
"S'occuper de" est possible, mais laisse parfois penser que ce n'est pas l'activité principale, qu'on fait ça en plus de son activité principale.
"Être responsable de" insiste parfois plus sur le côté juridique.
Ceci étant, les trois constructions sont possibles.
"S'occuper de" est possible, mais laisse parfois penser que ce n'est pas l'activité principale, qu'on fait ça en plus de son activité principale.
"Être responsable de" insiste parfois plus sur le côté juridique.
Ceci étant, les trois constructions sont possibles.
-
jarnicoton
- Messages : 1146
- Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16
Re: se charge / est responsable / s'occupe
La différence ne concerne pas que la langue.
Passant un DUT "Hygiène et Sécurité" en 1984 j'ai entendu un juriste intervenant extérieur être très clair : "Quand vous trouverez un poste dans une entreprise n'acceptez pas de le voir intitulé responsable de sécurité mais que surtout ce soit bien chargé de sécurité"
Grosse différence pour vous en droit après l'accident du travail !
Je ne sais si 40 ans après c'est encore ainsi.
Passant un DUT "Hygiène et Sécurité" en 1984 j'ai entendu un juriste intervenant extérieur être très clair : "Quand vous trouverez un poste dans une entreprise n'acceptez pas de le voir intitulé responsable de sécurité mais que surtout ce soit bien chargé de sécurité"
Grosse différence pour vous en droit après l'accident du travail !
Je ne sais si 40 ans après c'est encore ainsi.