Merci pour ou merci de ???

Informations générales sur l’usage et le but de ce forum
Répondre
Tshimba
Messages : 59
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Merci pour ou merci de ???

Message par Tshimba »

Bonjour à tous !

Doit-on dire "merci de votre réponse ou bien merci de votre réponse" ???

Merci d'avance !!!
Avatar de l’utilisateur
dudule
Messages : 338
Inscription : sam. 11 mai 2024, 12:03
Localisation : en hauteur !

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par dudule »

Cela dépend du contexte et de ce qui suit pour/de...
Des exemples précis ?
Avatar de l’utilisateur
Jehan
Messages : 33
Inscription : jeu. 02 mai 2024, 20:01

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Jehan »

En fait, les deux semblent pouvoir s'employer indifféremment.
https://www.projet-voltaire.fr/regles-o ... erci-pour/
Avatar de l’utilisateur
dudule
Messages : 338
Inscription : sam. 11 mai 2024, 12:03
Localisation : en hauteur !

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par dudule »

Le papier du projet-voltaire semble cependant dire exactement l'inverse ;-) A savoir qu'il y a justement des différences selon ce qui suit...
Que les deux tournures existent, c'est certain. Qu'elles s'utilisent indifféremment... ce me laisse fort dubitatif.
Tshimba
Messages : 59
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Tshimba »

Merci pour votre réponse meilleure !
Avatar de l’utilisateur
dudule
Messages : 338
Inscription : sam. 11 mai 2024, 12:03
Localisation : en hauteur !

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par dudule »

Loin de moi l'idée de penser qu'elle soit meilleure.
Je pense qu'il est des cas où les deux sont possibles, mais que dans certains cas il faudra choisir la bonne préposition, soit selon la grammaire ou l'usage répandu, soit selon le sens à donner. C'est pour cela que je demandais si vous aviez un exemple précis qui vous ferait hésiter quant au choix.
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 161
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Uranie »

Voir ici :
Projet Voltaire
"Les exceptions à la règle sont la féérie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
dudule
Messages : 338
Inscription : sam. 11 mai 2024, 12:03
Localisation : en hauteur !

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par dudule »

Oui, mais il me semble qu'il n'en reste pas moins une différence de sens entre :
- merci à lui
- merci pour lui
- merci de lui
Avatar de l’utilisateur
Jehan
Messages : 33
Inscription : jeu. 02 mai 2024, 20:01

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Jehan »

Merci Uranie, mais j'ai déjà donné ce lien tout à l'heure... :wink:
Quand « merci » (masculin) est suivi d’un nom, il s’emploie avec la préposition « de » ou « pour », indifféremment. Exemple : « Merci de votre attention », « Merci pour votre attention ».

Mais quand « merci » (masculin) est suivi d’un verbe à l’infinitif, il ne s’emploie qu’avec la préposition « de ». Exemple : « Merci de m’avoir écouté » (et non « Merci pour m’avoir écouté »).
Eh oui, tout dépend : merci est-il suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif ?
Il faudrait que Tshimba se décide à nous donner des exemples de phrases qui le font hésiter...
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 161
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Uranie »

Donc, si l'on dit "merci de...", on est sûr de ne pas se tromper !
Merci de votre attention / Merci de m'avoir écouté(e)
"Les exceptions à la règle sont la féérie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
Jehan
Messages : 33
Inscription : jeu. 02 mai 2024, 20:01

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Jehan »

Oui, Dudule, des nuances si merci est suivi d'un nom de personne, semble-t-il.

Merci à Dudule ! (On remercie Dudule pour ce qu'il a fait en notre faveur.)
Merci pour Dudule ! (On remercie quelqu'un pour ce qu'il a fait en faveur de Dudule.)
Merci de Dudule ! (C'est Dudule qui remercie.)

Mais dans la mise au point du site Voltaire, il n'est pas question de la personne qui remercie ou qui est remerciée, mais de la chose ou de l'action qui motive le remerciement. C'est différent.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4175
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Leclerc92 »

Bien que les ouvrages de grammaire recommandent tous d'utiliser exclusivement la préposition "de" pour introduire un infinitif après "merci", je trouve que l'usage admet de plus en plus la préposition "pour". On en trouve de multiples exemples dans les livres publiés.
Le Grand Larousse du XIXe siècle contient à l'entrée "MERCI", cet exemple : Je vous dois un grand merci pour avoir si bien parlé de moi. qui annonce l'usage moderne.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4489
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Jacques-André-Albert »

« Merci de » peut être ressenti comme une prescription, voire une injonction.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 4175
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par Leclerc92 »

Oui, quand il est dans un contexte de futur :
Merci de bien fermer le robinet après usage. Merci de fermer la porte à clé en sortant.
Ici, "de" est obligatoire et "pour" ne fonctionnerait pas. Mais avec l'infinitif passé, je ne serais pas choqué par :
Merci pour avoir bien fermé le robinet après usage. Merci pour avoir fermé la porte à clé en sortant.
même si "de" est bien sûr également possible :
Merci d'avoir bien fermé le robinet après usage. Merci d'avoir fermé la porte à clé en sortant.
Avatar de l’utilisateur
dudule
Messages : 338
Inscription : sam. 11 mai 2024, 12:03
Localisation : en hauteur !

Re: Merci pour ou merci de ???

Message par dudule »

Perso, je suis entièrement d'accord avec tout ce qui précède. Ma remarque initiale se voulait simplement indiquer que ce que l'on trouve sur le site projet-voltaire est peut-être simplement un peu trop... court au vu du champ des possibles ;-)
Répondre