Anachronismes de langage

[Uranie]

Nous disons roi. Aux XVIIe et XVIIIe, on prononçait roué (ou rouè, je ne sais plus).

Au XVIII e siècle, on disait roué à la Cour mais déjà roi à Paris.
viewtopic.php?p=104443#p104443

Cela dit, c'est sûr, on ne peut pas espérer faire des films crédibles en prononciation d'époque. En revanche, il y a eu des pièces de théâtre prononcées avec ce qu'on croit être la prononciation d'époque, et il y a des morceaux de chant également prononcés à l'ancienne. Je ne trouve pas cela très convaincant généralement.

1/ Parce que Versailles, après la DC de Louis XIV n'était plus le centre de la vie culturelle, remplacé par Paris.
2/ Bien entendu. Mais ces films (que nous aimons bien sûr) nous donnent une idée fausse de la vie d'autrefois. Napoléon (je crois) a dit en substance : "L'Histoire est un conte sur lequel on s'accorde." Les historiens, à mon sens, doivent se sentir frustrés.

[abgech]

Accro à la lecture depuis mon plus jeune âge j'ai lu, vers 11-12 ans, Quentin Durward de W.Scott.
Je me souviens avoir été fasciné par la personnalité de Louis XI, incontestablement un roi roué.