L'orthographe de fantaisie

[Leclerc92]

Il y a belle lurette qu'on écrit volontairement avec une orthographe fantaisiste certains mots, certaines phrases, généralement dans un but humoristique ou pour attirer l'attention.
Par exemple, on m'invite aujourd'hui à aller suivre le site intitulé KEISTU FÉE LÀ 2024. Bof.
Dans la très sérieuse et austère église voisine, une grande affiche : Barbec'you d'été à St-Pierre. Diable, je ne vois pas bien l'intérêt d'avoir écrit la chose ainsi.
Pas sûr que le niveau de nos jeunes en orthographe progresse ainsi !

[freddy.lombard]

Pas sûr que le niveau de nos jeunes en orthographe progresse ainsi !

Vu le niveau d'où l'on part, il reste une belle marge de progression.

[abgech]

...
Dans la très sérieuse et austère église voisine, une grande affiche : Barbec'you d'été à St-Pierre. Diable, je ne vois pas bien l'intérêt d'avoir écrit la chose ainsi.
...

Tant qu'à vouloir faire "original", j'aurais plutôt écrit : barbaque'you, par simple sens de l'humour.

[Leclerc92]

Ce serait en plus assez justifié, car l'étymologie de barbaque, quoique incertaine, est peut-être bien apparentée à celle de barbecue.
https://www.cnrtl.fr/etymologie/barbaque

[Perkele]

Je me suis laissé dire qu'on embrochait l'animal de la barbe au cul.

[Leclerc92]

C'est évidemment une étymologie populaire, et même très populaire !.

[JLuc]

Je me suis laissé dire qu'on embrochait l'animal de la barbe au cul.